grec

ζηλόφθονος

zīlófthonos

Envieux.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

ζήλος zī́los « Zèle. » (grec) → ζηλόφθονος zīlófthonos (grec) : formé ; une seule source
φθόνος fthónos « Envie, jalousie. » (grec) → ζηλόφθονος zīlófthonos (grec) : formé ; une seule source
ζῆλος zêlos « Jalousie. » (grec ancien) → ζήλος zī́los (grec) : une seule source
φθόνος phthónos « Malveillance, esprit de dénigrement, dépréciation. » (grec ancien) → φθόνος fthónos (grec) : une seule source

Translittérations automatiques : ISO 843:1997 (type 1) ; Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

Mots d’autres langues issus du même étymon

jalouxfrançaisQui éprouve une envie se manifestant par le désir qu'une personne bénéficiant d'une situation perçue comme meilleure à
jalousiefrançaisDépit que l’on a de ne pas obtenir ou posséder ce qu’un autre obtient ou possède, comme la richesse, les succès, la
zèlefrançaisVive ardeur pour appliquer les consignes et les règlements à la lettre, ou plus généralement pour le maintien ou le
zéléfrançaisQui a du zèle.
jalousementfrançaisAvec jalousie, par jalousie.
κακόζηλος kakózēlosgrec ancienQui imite mal.

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que ζηλόφθονος

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Motcomposé de ζήλος, zílos (« zèle ») et de φθόνος, fthónos (« envie, jalousie »).

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de ζήλος, zī́los, « Zèle », du grec ancien ζῆλος, zêlos, « Jalousie ».

Mots formés à partir de ζηλόφθονος