Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

zèle

Vive ardeur pour appliquer les consignes et les règlements à la lettre, ou plus

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien ζῆλος Romanisation savante du grec ancienzêlos latin zelus français zèle XIVᵉ s. · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 2e moit. XIVᵉ s., en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

zèlefrançaiszeluslatinJalousie.,ζῆλοςzêlosgrec ancienJalousie.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • zelus « Jalousie. » (latin) → zèle (français) : hérité ; une seule source
  • ζῆλος zêlos « Jalousie. » (grec ancien) → zelus (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • grec ancien ζῆλος zêlos — d’après le Wiktionnaire
  • latin zelus — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • ciúmeportugaisEnvie, jalousie.
  • zeloportugaisZèle, ferveur.
  • zellemoyen françaisZèle.
  • zelanticode de langue scnQui a du zèle.
  • zelusucode de langue scnQui a du zèle, zélé.
  • zelocode de langue ioZèle.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que zèle

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin zelus (« jalousie, zèle »), lui-même dérivé du grec ancien ζῆλος z­ēlos. Il est apparenté à jaloux.

Wiktionnaire, article « zèle » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin zelus, « Jalousie », du grec ancien ζῆλος, zêlos, « Jalousie ».

Définitions

  1. 2 Ardeur religieuse.

Descendance

Mots formés à partir de zèle

  • zéleurfrançaisProcureur général de l’ordre des minimes, en cour de Rome.

Locutions

Expressions formées avec zèle

  • faire du zèlefrançaisDépasser la mesure dans l’exécution d’un ordre, d’une mission.
  • grève du zèlefrançaisMoyen de pression employé par les salariés lors d’un conflit avec leur employeur consistant à appliquer à la lettre les

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)