Aller au contenu
Chroniques
Menu

anglais

appertain

Appartenir (en parlant d’idées, de concepts).

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin teneo › pertinere › appertinere anglais appertain 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

appertainanglaisapartenirancien françaisAppartenir.,appertinerelatin,adlatin,appertinerelatin tardif,pertinerelatin,adforme reconstruiteindo-européen commun,teneolatinTenir, tenir en main.,tenēōforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • apartenir « Appartenir. » (ancien français) → appertain (anglais) : une seule source
  • ad « À, vers, chez (avec mouvement). » (latin) → appertain (anglais) : formé ; une seule source
  • appertinere (latin) → appertain (anglais) : une seule source
  • appertinere (latin tardif) → apartenir (ancien français) : emprunté ; une seule source
  • forme reconstruite ad (indo-européen commun) → ad (latin) : une seule source
  • pertinere (latin) → appertinere (latin) : formé ; une seule source
  • teneo « Tenir, tenir en main. » (latin) → pertinere (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite tenēō (italique commun) → teneo (latin) : hérité ; une seule source
  • ancien français apartenir — d’après le Wiktionnaire
  • latin ad — d’après le Wiktionnaire
  • latin appertinere — d’après le Wiktionnaire
  • latin pertinere — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • àfrançaisIntroduit un complément circonstanciel de lieu.
  • avisfrançaisCe que l’on pense et aussi ce que l’on en dit ; opinion.
  • adopterfrançaisChoisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils en remplissant certaines conditions
  • affairefrançaisChose dont on doit s’occuper à faire.
  • alorsfrançaisEn ce temps-là ; in illo tempore.
  • afficherfrançaisApposer une affiche.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que appertain

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De l’anglo-saxon apperteinen, apertenen, de l’ancien français apartenir (français appartenir), venant du latin appertinere composé de ad (« à ») et de pertinere (« atteindre, appartenir ») ; voir pertain pour plus de précisions.

Wiktionnaire, article « appertain » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin appertinere, dérivé de pertinere, dérivé de teneo, « Tenir, tenir en main ».

Descendance

Mots formés à partir de appertain

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources