anglais

ass

Âne.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

Du latin asinus, « Âne, baudet ».

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Sens 1 — nom

une seule source

L’ascendance en liste

asinus « Âne, baudet. » (latin) → ass (anglais) : emprunté ; une seule source signaler

Sens 2 — nom

ærs « Anus, fesse. » (vieil anglais) → ass (anglais) : hérité ; une seule source signaler
ars (moyen anglais) → ass (anglais) : hérité ; une seule source signaler

latin asinus — d’après le Wiktionnaire ; une seule source

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

ânefrançaisMammifère robuste de la famille des équidés, plus petit que le cheval mais qui possède de plus longues oreilles. Son…
ânonfrançaisPetit de l’âne et de l’ânesse.
âneriefrançaisGrande ignorance de ce qu’on devrait savoir.
ânessefrançaisFemelle de l’âne.
EselallemandÂne.
ezelnéerlandaisÂne.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que ass

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 (Sens 1 — nom, celle que l’arbre suit)

Hérité du moyen anglais asse, lui-même du vieil anglais assa, emprunté au latin asinus, d’origine incertaine. Certaines personnes ont essayé de lier asinus et le grec ancien ὄνος à une racine indoeuropéenne *os(o)no-, ce que De Vaan réfute par la présence du ‹ a › initial en latin et le manque de ‹ σ › au milieu du mot en grec ancien. Selon ce dernier, les deux ont emprunté à une langue d’Asie mineure (comparer avec le sumérien 𒀲, anšu et le louvite hiéroglyphique tarkasna-). Le ‹ s › intervocalique non rhotacisé du mot latin indiquerait un emprunt relativement récent.

2 autres sections

Section 2 (Sens 2 — nom)

Issue d’une prononciation de arse avec la perte de \ɹ\, les premières traces de cette prononciation peuvent se retrouver depuis au moins les années 1680. Aux États-Unis, la variante semble être issue d’une prononciation dialectale de arse avec la perte de \ɹ\ avant \s\ (bust et hoss sont issus du même phénomène phonétique).

Section 3