Aller au contenu
Chroniques
Menu

anglais

chainsaw

Tronçonneuse.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin catena ancien français chaeine anglais chain › chainsaw 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

chainsawanglaischainanglaisChaîne.,sawanglaisScie.,chaeineancien français,catenalatin,katesnāforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • chain « Chaîne. » (anglais) → chainsaw (anglais) : formé ; une seule source
  • saw « Scie. » (anglais) → chainsaw (anglais) : formé ; une seule source
  • chaeine « Chaîne (succession d’anneaux liés). » (ancien français) → chain (anglais) : une seule source
  • catena « Chaine, entrave, liens, frein, barrière. » (latin) → chaeine (ancien français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite katesnā (italique commun) → catena (latin) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • anglais chain — d’après le Wiktionnaire
  • anglais saw — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • チェーン chēn (Translittération du Wiktionnaire anglais)japonaisChaîne de magasins appartenant à une même société.
  • чайнворд čajnvordrusseJeu des kyrielles, jeu dont chaque mot commence par la dernière syllabe du mot précédent (marabout, bout d’ficelle
  • chaîne de magasinsfrançaisEnsemble de magasins partageant une même enseigne, une même signature corporative et un système de gestion centralisé
  • fumer à la chaînefrançaisEnchainer les cigarettes l’une après l’autre.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que chainsaw

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de chain et de saw, littéralement « scie à chaine ».

Wiktionnaire, article « chainsaw » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de chain, « Chaîne », de l’ancien français chaeine, « Chaîne (succession d’anneaux liés) », du latin catena, « Chaine, entrave, liens, frein, barrière ».

Descendance

Mots formés à partir de chainsaw

  • chainsawfrançaisScie à chaîne, tronçonneuse.

Sources