Aller au contenu
Chroniques
Menu

anglais

costume

Costume.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin consuetus › consuetudo italien costume français costume anglais costume 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

costumeanglaiscostumefrançais,costumeitalienCoutume, habitude.,consuetudolatin,consuetuslatin,komforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • costume « Manière spécifique de se vêtir avec une connotation historique ou régionale. » (français) → costume (anglais) : une seule source
  • costume « Coutume, habitude. » (italien) → costume (français) : une seule source
  • consuetudo « Coutume, habitude, usage. » (latin) → costume (italien) : hérité ; une seule source
  • consuetus (latin) → consuetudo (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite kom (italique commun) → consuetus (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • français costume — d’après le Wiktionnaire
  • italien costume — d’après le Wiktionnaire

Doublets

Deux mots de la même langue issus du même étymon par deux voies

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • costardfrançaisCostume d’homme, complet-veston.
  • costumierfrançaisCelui qui fait, qui vend ou qui loue des costumes de théâtre, de bal, etc.
  • costumièrefrançaisCelle qui fait, qui vend ou qui loue des costumes de théâtre, de bal, etc.
  • костюм kostûmrusseCostume, habit, vêtement.
  • KostümallemandCostume, déguisement.
  • cosplayitalienCosplay, pratique consistant à se costumer à l’image de personnages de mangas, etc.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que costume

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Emprunt du français costume, lui-même emprunt de l’italien costume.
2 autres sections

Section 2

Doublet de custom, consuetude ou encore kastom.

Section 3

Du nom. référence nécessaire (résoudre le problème)

Wiktionnaire, article « costume » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du français costume, de l’italien costume, « Coutume, habitude », du latin consuetudo, « Coutume, habitude, usage ».

Définitions

  1. 2 Complet.

Descendance

Mots formés à partir de costume

  • cosplayfrançaisPratique consistant à se costumer à l’image de personnages de mangas, de jeux vidéos, etc.
  • コスプレ kosupure (Translittération du Wiktionnaire anglais)japonaisCosplay.

Locutions

Expressions formées avec costume

  • costume dramaanglaisFiction théâtrale ou cinématographique dont l’époque de l’intrigue est facilement identifiable grâce aux costumes.

Sources