anglais

damsel

Demoiselle.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

damoisele « Damoiselle. » (ancien français) → damsel (anglais) : une seule source
domina « Maîtresse de maison. » (latin) → damoisele (ancien français) : hérité ; une seule source
forme reconstruite domnicella (latin vulgaire) → damoisele (ancien français) : hérité ; une seule source
forme reconstruite domVnā (italique commun) → domina (latin) : hérité ; une seule source

Mots d’autres langues issus du même étymon

demoisellefrançaisTerme de politesse, par lequel on désigne les jeunes filles et, par le passé, les femmes non mariées.
mademoisellefrançais(XIXᵉ siècle) Employé pour désigner, ou s’adresser à, toute femme mariée, roturière ou noble mais non titrée.
dimezellbretonDemoiselle.
croque-mademoisellefrançaisCroque-monsieur végétarien.
kraoñ-dimezellbretonAmandes.
demoisillonfrançaisPetite demoiselle.

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que damsel

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De l’ancien français damoisele.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’ancien français damoisele, « Damoiselle », du latin domina, « Maîtresse de maison », de l’italique commun domVnā.

Mots formés à partir de damsel