Aller au contenu
Chroniques
Menu

anglais

motel

Motel.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin hospitalis › hospitale ancien français ostel français hôtel anglais hotel › motel 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

motelanglaismotoranglaisMoteur.,hotelanglaisHôtel.,motorlatin,hôtelfrançais,moveolatin,ostelancien français,mewforme reconstruiteindo-européen commun,hospitalelatin,hospitalislatinHospitalier, d'hôte.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • hotel « Hôtel. » (anglais) → motel (anglais) : formé ; une seule source
  • motor « Moteur. » (anglais) → motel (anglais) : formé ; une seule source
  • hôtel « Grande maison ou demeure d’un riche particulier. » (français) → hotel (anglais) : emprunté ; une seule source
  • motor « Celui qui remue, celui qui berce. » (latin) → motor (anglais) : une seule source
  • ostel « Auberge, demeure, là où l’on peut rester. » (ancien français) → hôtel (français) : hérité ; lien vérifié
  • moveo « Mouvoir, remuer, agiter ; d’où éloigner, écarter. » (latin) → motor (latin) : formé ; une seule source
  • hospitale (latin) → ostel (ancien français) : hérité ; lien vérifié
  • forme reconstruite mew (indo-européen commun) → moveo (latin) : une seule source
  • hospitalis « Hospitalier, d'hôte. » (latin) → hospitale (latin) : formé ; lien vérifié
  • anglais hotel — d’après le Wiktionnaire
  • anglais motor — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • hôtelierfrançaisCelui qui tient un hôtel pour voyageurs.
  • hôtelleriefrançaisMaison où les voyageurs et les passants sont logés et nourris pour leur argent.
  • hôtelièrefrançaisCelle qui tient un hôtel pour voyageurs.
  • HotelallemandHôtel (sans ou avec restaurant).
  • hotellsuédoisHôtel.
  • hoteltchèqueHôtel.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que motel

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Mot-valisecomposé de motor et de hotel.

Wiktionnaire, article « motel » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de hotel, « Hôtel », du français hôtel, « Grande maison ou demeure d’un riche particulier », de l’ancien français ostel, « Auberge, demeure, là où l’on peut rester ».

Descendance

Mots formés à partir de motel

  • motelfrançaisHôtel situé au bord d’une route accueillant principalement des automobilistes qui peuvent parfois garer leur automobile
  • MotelallemandMotel.
  • motelitalienMotel.
  • motelespagnolMotel.
  • moteltchèqueMotel.

Sources