anglais
New York
Ville de New York.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
En bref
Composé de new et de York ; York vient du latin Eboracum, « York ».
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
une seule source
L’ascendance en liste
- new « Nouveau, récemment apparu. » (anglais) → New York (anglais) : formé ; une seule source signaler
- York « York. » (anglais) → New York (anglais) : formé ; une seule source signaler
- nīwe (vieil anglais) → new (anglais) : hérité ; une seule source signaler
- forme reconstruite néwos (indo-européen commun) → new (anglais) : une seule source signaler
- Eboracum « York. » (latin) → York (anglais) : une seule source signaler
Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- anglais new — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
- anglais York — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- newtonienfrançaisRelatif à la vie, l’œuvre et les découvertes d’Isaac Newton.
- novlanguefrançais(Dans l’univers du roman 1984 de George Orwell) Langue officielle de l’Océania.
- newtoniennefrançaisPhysicienne partisane des thèses d’Isaac Newton.
- newmediafrançaisNouveau média de communication.
- 뉴턴 Nyuteon (Translittération du Wiktionnaire anglais)coréenIsaac Newton.
- ニュー nyū (Translittération du Wiktionnaire anglais)japonaisNouveau.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que New York
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Composé de new (« nouveau ») et de York, nommé ainsi d’après le Duc d’York. Les anciens noms ont été d’abord La Nouvelle-Angoulême, puis La Nouvelle-Amsterdam.
Wiktionnaire, article « New York » — CC BY-SA
Définitions
- 1 Ville de New York.
- 2 État de New York.
- 3 Manhattan. Note d’usage : ce sens est utilisé principalement par les habitants âgés de Brooklyn, qui fut une municipalité indépendante.
Descendance
Mots formés à partir de New York
Dans d’autres langues
- Nouyòkcréole haïtienNew-York, ville des États-Unis.
- ニューヨーク Nyū Yōku (Translittération du Wiktionnaire anglais)japonaisNew York (ville des États-Unis).
- Нью-Йорк Nʹû-JorkrusseNew York (ville de l’État de New York).
- 뉴욕 Nyuyok (Translittération du Wiktionnaire anglais)coréenNew York (ville des États-Unis).
Locutions
Expressions formées avec New York
- New YorkfrançaisVille la plus grande des États-Unis située à l’est, dans l’État de New York.
- New YorkfinnoisVille de New York.
- New YorkallemandVille de New York.
- New YorkitalienVille de New York.
- Nova YorkcatalanNew York.
+ 4 autres