Aller au contenu
Chroniques
Menu

anglais

pale

Pieu, échalas.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *pel latin pallere › pallidus ancien français pale anglais pale 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

paleanglaispaleancien françaisPâle.,palliduslatinPâle, blême.,pallerelatin,pelforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • pale « Pâle. » (ancien français) → pale (anglais) : une seule source
  • pallidus « Pâle, blême. » (latin) → pale (ancien français) : hérité ; une seule source
  • pallere (latin) → pallidus (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite pel (indo-européen commun) → pallere (latin) : une seule source
  • ancien français pale — d’après le Wiktionnaire
  • latin pallidus — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • pâlefrançaisQui est d’un blanc terne, qui est décoloré, en parlant du visage.
  • pâlotfrançaisQui est un peu pâle.
  • pâleurfrançaisÉtat de ce qui est pâle.
  • palotinfrançaisSubalterne sans relief, sans intérêt, second rôle.
  • pâlementfrançaisAvec un aspect pâle.
  • pâlissimefrançaisExtrêmement pâle.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que pale

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

(Verbe) De l’ancien français pale, du latin pallidus, du verbe palleō.
1 autre section

Section 2 — autre étymologie

De l’ancien français pale, du latin palus.

Wiktionnaire, article « pale » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’ancien français pale, « Pâle », du latin pallidus, « Pâle, blême », dérivé de pallere.

Définitions

  1. 2 Pal.
  2. 3 Palissade, barrière faite de pieux.
  3. 4 Limite, frontière.
voir les 2 autres sens
  1. 5 Limites de la morale, de ce qui se fait (→ voir beyond the pale).
  2. 6 Territoire.

Descendance

Mots formés à partir de pale

  • pale-alefrançaisVariété de bière blonde à fermentation haute.
  • palacode de langue eoPâle.
  • palenessanglaisPâleur.

Locutions

Expressions formées avec pale

  • American pale aleanglaisBière américaine développée aux Etats-Unis vers 1980, généralement autour de 5% vol. d'alcool.
  • India pale aleanglaisBière anglaise forte en alcool et en houblon, traditionnellement exportée vers l’Inde.

Sources