Aller au contenu
Chroniques
Menu

anglais

pole

Perche, morceau de forme allongée de métal, de bois…

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin palus anglais pole 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

poleanglaispālvieil anglais,paluslatinPieu, poteau.,polemoyen anglais,palūtsforme reconstruiteitalique commun,pākslosforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • pāl (vieil anglais) → pole (anglais) : hérité ; une seule source
  • pole (moyen anglais) → pole (anglais) : hérité ; une seule source
  • palus « Pieu, poteau. » (latin) → pole (anglais) : une seule source
  • forme reconstruite pākslos (italique commun) → palus (latin) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite palūts (italique commun) → palus (latin) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • vieil anglais pāl — d’après le Wiktionnaire
  • moyen anglais pole — d’après le Wiktionnaire
  • latin palus — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • pôlefrançaisChacun des deux points d'intersection de la sphère céleste et du prolongement de l'axe de rotation de la Terre.
  • polairefrançaisQui est voisin des pôles, qui a rapport aux pôles du monde.
  • bipolairefrançaisQui a deux pôles.
  • polaritéfrançaisÉtat d’avoir plusieurs pôles.
  • bucoliquefrançaisRelatif à la poésie pastorale.
  • polarisationfrançaisÉtat particulier de la lumière qui rend sa propagation dépendante de l’orientation d’un milieu anisotrope qu’elle

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que pole

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

Du moyen anglais pole, pal, du vieil anglais pāl (« poteau, pieu, sorte de bêche »), du proto-germanique *palaz, *pālaz, du latin palus (« pal »).
1 autre section

Section 2 — autre étymologie

Du latin polus.

Wiktionnaire, article « pole » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin palus, « Pieu, poteau », de l’italique commun palūts.

Définitions

  1. 2 Unité de mesure de longueur (système impérial britannique) valant 5,5 yards ou exactement
  2. 3 Perche utilisée en saut à la perche.
  3. 4 Sorte de canne à pêche très simple.

Descendance

Mots formés à partir de pole

  • catchpoleanglaisPercepteur.
  • beanpoleanglaisTuteur pour les haricots, rame, échalas.
  • lightpoleanglaisLampadaire.
  • poleusefrançaisPersonne pratiquant la pole dance. (Traduit aussi danse à la barre verticale).

Locutions

Expressions formées avec pole

  • barber poleanglaisEnseigne cylindrique, souvent pivotante, aux bandes bleues, blanches et rouges spiralées qui indique un barbershop.
  • north poleanglaisPôle Nord d’un astre.
  • pole danceanglaisPole dance.
  • pole vaultanglaisSaut à la perche.

+ 4 autres

Sources