Aller au contenu
Chroniques
Menu

anglais

ponder

Réfléchir.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien σφενδόνη Romanisation savante du grec anciensphendónē latin pendo › pondus › ponderare ancien français ponderer anglais ponder 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 3e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

ponderanglaispondererancien françaisPeser.,ponderarelatin,ponduslatinPoids, masse, quantité.,pendolatin,pondosforme reconstruiteitalique commun,σφενδόνηsphendónēgrec ancienFronde.,spforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • ponderer « Peser. » (ancien français) → ponder (anglais) : une seule source
  • ponderare (latin) → ponderer (ancien français) : hérité ; une seule source
  • pondus « Poids, masse, quantité. » (latin) → ponderare (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite pondos (italique commun) → pondus (latin) : hérité ; une seule source
  • pendo « Peser (sens étymologique : laisser pendre les plateaux d’une balance). » (latin) → pondus (latin) : formé ; une seule source
  • σφενδόνη sphendónē « Fronde. » (grec ancien) → pendo (latin) : une seule source
  • forme reconstruite sp (indo-européen commun) → σφενδόνη sphendónē (grec ancien) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • ancien français ponderer — d’après le Wiktionnaire
  • latin ponderare — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • pondérerfrançaisAssigner des poids.
  • surpondérerfrançaisMettre davantage de poids sur une valeur par rapport aux autres, dans un portefeuille.
  • dépondérerfrançaisNe plus pondérer (dans un calcul).
  • repondérerfrançaisPondérer à nouveau.
  • sous-pondérerfrançaisDiminuer le poids d’un placement dans un portefeuille financier.
  • surpondérationfrançaisAction de surpondérer, résultat de cette action.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que ponder

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

De l’ancien français ponderer (« peser », « considérer »), du latin ponderare (« peser », « estimer », « juger »), de pondus (« poids »).
2 autres sections

Section 2

Cognat, via l’ancien français, avec pondérer.

Section 3 — autre étymologie

L’association sémantique entre poids et réflexion est à comparer en français avec le doublet penser, et peser tous deux issus du latin penso (« peser »).

Wiktionnaire, article « ponder » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’ancien français ponderer, « Peser », du latin ponderare, dérivé de pondus, « Poids, masse, quantité ».

Définitions

  1. 2 Méditer, songer.
  2. 3 Considérer, peser le pour et le contre.

Descendance

Mots formés à partir de ponder

  • pondereranglaisUne personne qui réfléchit ; réfléchisseur ; réfléchisseuse.

Sources