Aller au contenu

anglais

relish

Relish, condiment américain, un confit de cornichons.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

ancien français laire › relaire › relais anglais relish 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste
  • relais « Reste, ce qui est laissé. » (ancien français) → relish (anglais) : une seule source
  • relaire « Laisser. » (ancien français) → relais (ancien français) : formé ; une seule source
  • laire « Permettre, laisser. » (ancien français) → relaire (ancien français) : formé ; une seule source
  • ancien français relais — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • relaisfrançaisUn ou plusieurs chevaux frais, soit de selle, soit d’attelage, que l’on poste en quelque endroit pour remplacer ou
  • antenne-relaisfrançaisCombinaison d’un émetteur et d’un récepteur d’ondes radioélectriques qui sert de répétiteur afin de relayer le signal.
  • atelier-relaisfrançaisLocaux mis à la disposition des entreprises par les collectivités locales.
  • clause-relaisfrançaisModalité incluse dans un contrat, qui prévoit l’application d’un ou de plusieurs autres contrats d’assurance en
  • relais-vélofrançaisEnsemble de services situés sur un itinéraire régulièrement fréquenté par des cyclistes, qui peuvent comprendre un parc
  • satellite-relaisfrançaisSatellite de relais de données.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que relish

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Altération de reles (“odeur, goût, arrière-goût”), apparenté à relent, de l'ancien français relais, reles (“chose qui reste, qui est laissée”), de relaisser.

Wiktionnaire, article « relish » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’ancien français relais, « Reste, ce qui est laissé », dérivé de relaire, « Laisser », dérivé de laire, « Permettre, laisser ».

Définitions

  1. 2 Autres condiments semblables : onion relish, cucumber relish, etc.

Descendance

Mots formés à partir de relish

  • relishfrançaisCondiment américain, confit de cornichons.

Sources