Aller au contenu
Chroniques
Menu

anglais

report card

Bulletin de notes, bulletin scolaire.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin portare › reportare anglais report › report card 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

report cardanglaiscardanglaisCarte.,reportanglaisRapport.,carteancien français,reportermoyen français,reportenmoyen anglais,reportarelatin,chartalatinPapier.,portarelatin,χάρτηςkhártēsgrec ancienFeuille.,portāōforme reconstruiteitalique commun,portuslatin,portusforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • card « Carte. » (anglais) → report card (anglais) : formé ; une seule source
  • report « Rapport. » (anglais) → report card (anglais) : formé ; une seule source
  • carte (ancien français) → card (anglais) : une seule source
  • reporten (moyen anglais) → report (anglais) : hérité ; une seule source
  • reporter (moyen français) → report (anglais) : une seule source
  • reportare (latin) → report (anglais) : une seule source
  • charta « Papier. » (latin) → carte (ancien français) : une seule source
  • portare (latin) → reportare (latin) : formé ; une seule source
  • χάρτης khártēs « Feuille. » (grec ancien) → charta (latin) : une seule source
  • forme reconstruite portāō (italique commun) → portare (latin) : hérité ; une seule source
  • portus « Port, rade, mouillage, havre. » (latin) → portare (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite portus (italique commun) → portus (latin) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • anglais card — d’après le Wiktionnaire
  • anglais report — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • reporterfrançaisRapporter une chose au lieu où elle était auparavant.
  • reportfrançaisAction de reporter une somme, un total.
  • reporteurfrançaisPersonne qui fait des reports.
  • reportricefrançaisJournaliste d’information.
  • photoreporterfrançaisPhotojournaliste.
  • reportèrefrançaisFemme journaliste d’information, qui voyage pour son métier.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que report card

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de report et de card.

Wiktionnaire, article « report card » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de card, « Carte », de l’ancien français carte, du latin charta, « Papier ».

Descendance

Mots formés à partir de report card

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources