français
reporter
Rapporter une chose au lieu où elle était auparavant.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté au plus tard au XIIIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- reporter « Journaliste, reporter. » (anglais) → reporter (français) : une seule source
- report « Rapport. » (anglais) → reporter (anglais) : formé ; une seule source
- reporten (moyen anglais) → report (anglais) : hérité ; une seule source
- reporter (moyen français) → report (anglais) : une seule source
- reportare (latin) → report (anglais) : une seule source
- portare (latin) → reportare (latin) : formé ; une seule source
- forme reconstruite portāō (italique commun) → portare (latin) : hérité ; une seule source
- portus « Port, rade, mouillage, havre. » (latin) → portare (latin) : formé ; une seule source
- anglais reporter — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- ReporterallemandReporter, journaliste homme, présent sur le lieu des événements qu'il rapporte.
- reporterocode de langue eoReporter, journaliste d’investigation.
- reporternéerlandaisReporter.
- reporteroespagnolReporter.
- reporterocode de langue iaReporter.
- report cardanglaisBulletin de notes, bulletin scolaire.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que reporter
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
(Verbe)Dérivé de porter, avec le préfixe re-.
1 autre section
Section 2
(Nom) De l’anglais reporter, voir reporteur.
Wiktionnaire, article « reporter » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’anglais reporter, « Journaliste, reporter », dérivé de report, « Rapport », du moyen anglais reporten.
Définitions
- 2 Porter de nouveau.
- 3 Transporter, placer dans un autre lieu.
- 4 Mettre sur un plan, à l’échelle, une mesure.
voir les 3 autres sens
- 5 Répéter une somme, un total au haut de la page suivante dans un compte. Remettre à un
- 6 Remettre à plus tard, différer.
- 7 Se transporter en esprit, par la pensée, à un temps antérieur.
Descendance
Mots formés à partir de reporter
- reportfrançaisAction de reporter une somme, un total.
- reporteurfrançaisPersonne qui fait des reports.
- reportricefrançaisJournaliste d’information.
- photoreporterfrançaisPhotojournaliste.
+ 7 autres
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)