Aller au contenu
Chroniques
Menu

anglais

safe

Sûr, sauf.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *solwos latin salvus anglais safe 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

safeanglaissalvuslatin,solwosforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • salvus « Sain et sauf, bien portant, bien conservé, intact. » (latin) → safe (anglais) : une seule source
  • forme reconstruite solwos (indo-européen commun) → salvus (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • latin salvus — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • sauffrançaisSans blesser ; sans porter atteinte à.
  • sauvegardefrançaisProtection accordée par une autorité quelconque.
  • sauf-conduitfrançaisDocument qui atteste la permission au porteur de se déplacer sur le territoire de l’ennemi, en temps de guerre.
  • залп zalprusseSalve.
  • salvelatinFormule de salutation : salut, bonjour signifiant littéralement : « porte-toi bien, sois en bonne santé ».
  • salveitalienSalut, bonjour.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que safe

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin salvus, « Sain et sauf, bien portant, bien conservé, intact », de l’indo-européen commun solwos.

Définitions

  1. 2 Inoffensif, sûr.
  2. 3 En sûreté, en sécurité, sûr, à l’abri.

Descendance

Mots formés à partir de safe

  • safeguardanglaisSauvegarde, précaution.
  • safewordanglaisMot de sécurité.
  • safefrançaisSûr, qui ne pose pas de problème de sécurité.
  • sécurisexefrançaisMode de relations sexuelles qui minimise les risques de contracter une maladie sexuellement transmissible.
  • セーフ sēfu (Translittération du Wiktionnaire anglais)japonaisSauf.
  • safelyanglaisSurement.
  • сейф sejfrusseCoffre-fort.
  • sejftchèqueCoffre-fort.
  • сейф sejfcode de langue bgCoffre-fort.

Locutions

Expressions formées avec safe

  • espace sécuritairefrançaisLieu où les personnes peuvent se trouver et s'exprimer sans craindre d'être agressées physiquement, verbalement ou par
  • espace de fonctionnement sûrfrançaisDans le cadre des limites planétaires, domaine de variation des grands processus du système Terre à l’intérieur duquel

Sources