anglais

traipse

Marcher d’une manière désordonnée ou peu attrayante ; marcher dans la boue.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

trépasser « Mourir, passer de vie à trépas. » (français) → traipse (anglais) : une seule source
passer « Aller d’un lieu à un autre, traverser un espace. » (français) → trépasser (français) : formé ; une seule source
trespasser « Traverser. » (ancien français) → trépasser (français) : une seule source
passer (moyen français) → passer (français) : hérité ; une seule source
passer (ancien français) → passer (français) : hérité ; une seule source
forme reconstruite passare (latin vulgaire) → trespasser (ancien français) : hérité ; une seule source
forme reconstruite passare (latin vulgaire) → passer (ancien français) : hérité ; une seule source

Mots d’autres langues issus du même étymon

passefrançaisAction de passer.
passerellefrançaisSorte de pont étroit qui sert aux piétons.
passéfrançaisLe temps écoulé.
entreprisefrançaisCe que l’on entreprend, ce que l’on a entrepris, un projet, un dessein.
passagefrançaisAction de passer.
passantfrançaisAnneau dans lequel passe l’ardillon.

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que traipse

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Probablement du français trépasser.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du français trépasser, « Mourir, passer de vie à trépas », de l’ancien français trespasser, « Traverser », du latin populaire passare.

2 Se promener, surtout en déployant beaucoup d’efforts, ou des efforts inutiles.
3 Voyager avec un but précis ; généralement une quantité importante ou fastidieuse.

Mots formés à partir de traipse

Aucun mot dérivé dans les données.