Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

passe

Action de passer.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin vulgaire *passare ancien français passer français passer › passe au plus tard XIVᵉ s. · le Littré 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XIVᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

passefrançaispasserfrançais,passermoyen français,passerancien français,passareforme reconstruitelatin vulgaire,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • passer « Aller d’un lieu à un autre, traverser un espace. » (français) → passe (français) : formé ; une seule source
  • passer (moyen français) → passer (français) : hérité ; une seule source
  • passer (ancien français) → passer (français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite passare (latin vulgaire) → passer (ancien français) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • français passer — d’après le Wiktionnaire
  • Le Littré donne une étymologie différente — voir son article

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • passamanoitalienRambarde, main courante.
  • PassagierallemandPassager.
  • pasamanoespagnolRambarde, main courante.
  • пас pasrusseTrace de pas, piste.
  • passénéerlandaisVieilli, désuet, passé de mode, démodé.
  • passaggioitalienPassage, action de passer.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que passe

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

Déverbal de passer.
2 autres sections

Section 2 — autre étymologie

Variante du précédent avec influence de l’anglais pass (« laissez-passer »).

Section 3

Ellipse de passe-partout, passe-plat.

Wiktionnaire, article « passe » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de passer, « Aller d’un lieu à un autre, traverser un espace », de l’ancien français passer, du latin populaire passare.

Recommandation officielle

Terminologie recommandée par FranceTerme ; pas une définition du mot

  • badge (anglais), pass (anglais) → terme recommandé : passe — Transports et mobilité, Tous domaines, Journal officiel du 10 juin 2007 — FranceTerme

Définitions

  1. 2 Endroit par où l’on passe, passage.
  2. 3 Période temporaire ou considérée comme telle dans la vie d'une personne.
  3. 4 Permis de passage, laissez-passer.
voir les 5 autres sens
  1. 5 Titre de circulation gratuit.
  2. 6 Titre de transport, carte d'abonnement.
  3. 7 Ellipse de main de passe.
  4. 8 Déplacement d'un escrimeur vers l'avant (passe avant) ou vers l'arrière (passe arrière)
  5. 9 Dans des jeux de ballon ou de balle, au hockey et à la crosse, action qui consiste à

Descendance

Mots formés à partir de passe

  • impassefrançaisVoie sans issue, cul-de-sac.
  • passe-partoutfrançaisClef faite de façon qu’elle puisse ouvrir plusieurs serrures différentes dans un même appartement, dans une même maison.
  • passepoilfrançaisBande étroite d’étoffe qu’on met entre les deux parties d’une couture, ou entre le dessus et la doublure, de manière

+ 20 autres

Locutions

Expressions formées avec passe

  • mauvaise passefrançaisPériode difficile dans la vie d'une personne, qui est temporaire ou que l'on veut considérer comme telle.

+ 7 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)