eo (code non traduit)
ĉagreni
Chagriner, contrarier.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- chagrin « Qui éprouve du déplaisir, de la tristesse. » (français) → ĉagreni (code de langue eo) : une seule source
- grain « Grain. » (ancien français) → chagrin (français) : hérité ; une seule source
- granum « Graine, pépin. » (latin) → grain (ancien français) : hérité ; une seule source
- forme reconstruite ǵrHnom (indo-européen commun) → granum (latin) : une seule source
- français chagrin — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- chagrinerfrançaisAttrister, rendre triste.
- chagrinantfrançaisQui est de nature à causer du chagrin, de la tristesse.
- chagrineuxfrançaisQui rend chagrin, triste.
- chagrinierfrançaisOuvrier qui chagrine les peaux, qui les prépare de manière à obtenir du chagrin (cuir grenu).
- chagrinièrefrançaisOuvrière qui chagrine les peaux, qui les prépare de manière à obtenir du chagrin (cuir grenu).
- demi-chagrinfrançaisDemi-reliure en chagrin : ce cuir grenu est utilisé pour le dos et non pour les plats.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que ĉagreni
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Du français chagrin, dans son sens ancien : (Date à préciser) référence nécessaire (résoudre le problème) irritation, humeur maussade.
Wiktionnaire, article « ĉagreni » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du français chagrin, « Qui éprouve du déplaisir, de la tristesse », de l’ancien français grain, du latin granum, « Graine, pépin ».
Descendance
Mots formés à partir de ĉagreni
Aucun mot dérivé dans les données.