français
chagriner
Attrister, rendre triste.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté 1424, en moyen français, d’après le TLFi
Ascendance
D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- καρκίνος karkínos « Cancer (maladie dégénérative des cellules). » (grec) → chagriner (français) : une seule source
- καρκίνος karkínos « Crabe. » (grec ancien) → καρκίνος karkínos (grec) : une seule source
- forme reconstruite karkros (indo-européen commun) → καρκίνος karkínos (grec ancien) : une seule source
Translittérations automatiques : ISO 843:1997 (type 1) ; Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées
- grec καρκίνος karkínos — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que chagriner
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1 — celle que l’ascendance suit
Dérivé de grigner, avec le préfixe cha-. Le patois génois a sagrinà, « ronger », et sagrinâse, « se ronger de colère » ; Mistral fait dériver l’occitan chagrin du grec καρκίνος, karkínos (« chancre, ce qui ronge »).
1 autre section
Section 2 — autre étymologie
Dénominal de chagrin (« peau »).
Wiktionnaire, article « chagriner » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du grec καρκίνος, karkínos, « Cancer (maladie dégénérative des cellules) », du grec ancien καρκίνος, karkínos, « Crabe », de l’indo-européen commun karkros.
Définitions
- 2 Importuner, tracasser, tourmenter, irriter, contrarier.
- 3 Se tourmenter, se tracasser.
Descendance
Mots formés à partir de chagriner
- chagrinantfrançaisQui est de nature à causer du chagrin, de la tristesse.
- rechagrinerfrançaisChagriner à nouveau.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)