Aller au contenu
Chroniques
Menu

espagnol

azogue

Mercure.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

arabe زاؤوق Translittération du Wiktionnaire anglaiszāʔūq espagnol azogue 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

azogueespagnolزاؤوقzāʔūqarabe,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • زاؤوق zāʔūq (Translittération du Wiktionnaire anglais) (arabe) → azogue (espagnol) : une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • arabe زاؤوق zāʔūq (Translittération du Wiktionnaire anglais) — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • soukfrançaisQuartier commerçant d’une ville arabe, chaque rue étant spécialisée dans un type de produits.
  • sokocode de langue swMarché, foire, bazar.
  • сук sukrusseBranche.
  • açougueportugaisBoucherie.
  • azokabasqueMarché.
  • сучок sučokrusseBranche, rameau.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que azogue

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

De l'arabe andalou azzáwq ; de l’arabe زاؤوق, zāʾūq qui donne aussi azougue (« vif-argent ») en portugais.
1 autre section

Section 2 — autre étymologie

Apparenté à açougue en portugais, de l’arabe سُوقٌ (sûqũ) qui donne aussi zoco.

Wiktionnaire, article « azogue » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’arabe زاؤوق, zāʔūq.

Définitions

  1. 2 Assogue, navire servant autrefois au transport du mercure de l’Espagne vers l’Amérique.

Descendance

Mots formés à partir de azogue

  • assoguefrançaisGalion espagnol qui transportait le mercure, nécessaire au raffinage des minerais de métaux précieux, en Amérique.

Sources