portugais
açougue
Boucherie.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
- سُوقٌ « Marché, souk, place publique ou rue du bazar des deux côtés duquel il y a des boutiques. » (arabe) → açougue (portugais) : une seule source
- س و ق (arabe) → سُوقٌ (arabe) : formé ; une seule source
- שוקא šūqā (Translittération du Wiktionnaire anglais) (code de langue arc) → سُوقٌ (arabe) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
- 𒋻 (code de langue akk) → שוקא šūqā (Translittération du Wiktionnaire anglais) (code de langue arc) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- arabe سُوقٌ — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- soukfrançaisQuartier commerçant d’une ville arabe, chaque rue étant spécialisée dans un type de produits.
- sokocode de langue swMarché, foire, bazar.
- сук sukrusseBranche.
- azogueespagnolMercure.
- assoguefrançaisGalion espagnol qui transportait le mercure, nécessaire au raffinage des minerais de métaux précieux, en Amérique.
- zocoespagnolSocle.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que açougue
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Apparenté à azogue en espagnol, de l’arabe سُوقٌ (sûqũ), à la forme définie الـ (el-), qui nous donne souk.
Wiktionnaire, article « açougue » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’arabe سُوقٌ, dérivé de س و ق.
Définitions
- 2 Abattoir.
- 3 Massacre.
Descendance
Mots formés à partir de açougue
- açougueiroportugaisBoucher.