Aller au contenu
Chroniques
Menu

espagnol

caja de ahorros

Caisse d’épargne.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

arabe حُرّ Translittération du Wiktionnaire anglaisḥurr espagnol horro › ahorrar › ahorro › caja de ahorros 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

caja de ahorrosespagnolahorroespagnolÉconomie, épargne.,cajaespagnolBoîte, coffre.,ahorrarespagnolÉconomiser, épargner.,capsalatinBoîte, coffret.,horroespagnol,حُرّḥurrarabe,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • ahorro « Économie, épargne. » (espagnol) → caja de ahorros (espagnol) : formé ; une seule source
  • caja « Boîte, coffre. » (espagnol) → caja de ahorros (espagnol) : formé ; une seule source
  • ahorrar « Économiser, épargner. » (espagnol) → ahorro (espagnol) : formé ; une seule source
  • capsa « Boîte, coffret. » (latin) → caja (espagnol) : hérité ; une seule source
  • horro « Affranchi, en parlant d’un serf, d’un esclave. » (espagnol) → ahorrar (espagnol) : formé ; une seule source
  • حُرّ ḥurr (Translittération du Wiktionnaire anglais) (arabe) → horro (espagnol) : une seule source

Translittérations automatiques : ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées

  • espagnol ahorro — d’après le Wiktionnaire
  • espagnol caja — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • cassefrançaisBoîte plate et découverte, composée de deux parties, le haut de casse (majuscules) et le bas de casse (minuscules), et
  • caissefrançaisContenant rigide, de forme cubique ou parallélépipédique, constitué par l'assemblage de panneaux pleins ou à
  • cassettefrançaisPetite boîte où l’on range ordinairement des objets précieux et de peu de volume.
  • capsulefrançaisFruit sec déhiscent, contenant de nombreuses graines, qui s'ouvre par plusieurs fentes, parfois par un couvercle ou par
  • encaisserfrançaisMettre dans une caisse.
  • cashfrançaisComptant.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que caja de ahorros

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

composé de caja et de ahorro

Wiktionnaire, article « caja de ahorros » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de ahorro, « Économie, épargne », dérivé de ahorrar, « Économiser, épargner », dérivé de horro, « Affranchi, en parlant d’un serf, d’un esclave ».

Descendance

Mots formés à partir de caja de ahorros

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources