espagnol

capturar

Capturer, saisir.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

captura « Capture. » (espagnol) → capturar (espagnol) : formé ; une seule source
captura « Prise, capture (à la chasse ou à la pêche). » (latin) → captura (espagnol) : hérité ; une seule source
captus « Prise, action de prendre. » (latin) → captura (latin) : formé ; une seule source
capio « Prendre. » (latin) → captus (latin) : formé ; une seule source
forme reconstruite kapjō (italique commun) → capio (latin) : hérité ; une seule source

Mots d’autres langues issus du même étymon

chétiffrançaisQui est faible, frêle. — Note d’usage : Se dit des personnes ou des choses qui n’ont pas l’apparence ou les qualités
captiffrançaisQui a été capturé, en particulier à la guerre.
capturefrançaisAction de capturer ou résultat de cette action.
capturerfrançaisS’emparer d’un être vivant ou d’une chose.
captivitéfrançaisPrivation de liberté ; esclavage.
captieuxfrançaisQui tend à induire en erreur et à surprendre par quelque finesse, en parlant des raisonnements, des discours, etc.

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que capturar

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Dénominal de captura.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de captura, « Capture », du latin captura, « Prise, capture (à la chasse ou à la pêche) », dérivé de captus, « Prise, action de prendre ».

Mots formés à partir de capturar