français
chétif
Qui est faible, frêle. — Note d’usage : Se dit des personnes ou des choses qui n’ont pas l’apparence ou les qualités
Relue sur sources le 3 octobre 2026
Notice
chétif est hérité de l’ancien français chaitif (« captif, esclave, prisonnier »), d’après le Wiktionnaire. Celui-ci le fait venir de la forme reconstituée cactivus du latin populaire, tirée du latin captivus (« prisonnier ») avec un mot gaulois. Le Littré le rattache directement à captivus.
Histoire
Attesté au plus tard au XIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
- chaitif « Captif, esclave, prisonnier. » (ancien français) → chétif (français) : hérité ; une seule source
- forme reconstruite cactivus (latin vulgaire) → chaitif (ancien français) : hérité ; une seule source
- forme reconstruite caxtiuos (gaulois) → forme reconstruite cactivus (latin vulgaire) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
- captivus « Captif, prisonnier, capturé. » (latin) → forme reconstruite cactivus (latin vulgaire) : hérité ; une seule source
- captus « Prise, action de prendre. » (latin) → captivus (latin) : formé ; une seule source
- capio « Prendre. » (latin) → captus (latin) : formé ; une seule source
- forme reconstruite kapjō (italique commun) → capio (latin) : hérité ; une seule source
- ancien français chaitif — d’après le Wiktionnaire
- gaulois forme reconstruite caxtiuos — d’après le Wiktionnaire ; lien contesté
- latin captivus — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même
- latin vulgaire forme reconstruite cactivus — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes
Doublets
Deux mots de la même langue issus du même étymon par deux voies
- captiffrançaisQui a été capturé, en particulier à la guerre.
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- enchaitivéancien françaisCaptif, en captivité.
- eschaitiverancien françaisFaire prisonnier ; emmener en captivité.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que chétif
Le Wiktionnaire
Lire le texte du Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
De l’ancien français chaitif, du latin populaire *cactivus, issu du gaulois *caxtiuos, du latin captivus (« prisonnier »; comparer l'italien cattivo, « mauvais ») avec un mot gaulois *cactos (id.) qu’on peut reconstituer d’après le gallois caeth, le breton kaezh et l'irlandais cacht.
Wiktionnaire, article « chétif » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’ancien français chaitif, « Captif, esclave, prisonnier », du latin populaire cactivus, du latin captivus, « Captif, prisonnier, capturé ».
Descendance
Mots formés à partir de chétif
- captiffrançaisQui a été capturé, en particulier à la guerre.
+ 2 autres
Sources
Consulté aussi : TLFi