Aller au contenu
Chroniques
Menu

espagnol

debilucho

Mauviette, personne de constitution faible, faiblard.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

moyen haut-allemand haben allemand haben latin habeo › debilis espagnol débil › debilucho 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

debiluchoespagnoldébilespagnolFaible.,debilislatin,habeolatinPosséder.,haveanglaisAvoir, posséder.,habenallemand,havenmoyen anglais,habbanvieil anglaisAvoir.,habēnvieux haut-allemand,habenmoyen haut-allemand,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • débil « Faible. » (espagnol) → debilucho (espagnol) : formé ; une seule source
  • debilis « Débile, entamé, mutilé, infirme, faible, impotent, invalide. » (latin) → débil (espagnol) : hérité ; une seule source
  • habeo « Posséder. » (latin) → debilis (latin) : formé ; une seule source
  • haben « (suivi d’un participe passé) Forme les temps composés du passé, le parfait et le plus-que-parfait, de la plupart des » (allemand) → habeo (latin) : une seule source
  • have « Avoir, posséder. » (anglais) → habeo (latin) : une seule source
  • haben (moyen haut-allemand) → haben (allemand) : hérité ; une seule source
  • habēn (vieux haut-allemand) → haben (allemand) : hérité ; une seule source
  • habban « Avoir. » (vieil anglais) → have (anglais) : hérité ; une seule source
  • haven (moyen anglais) → have (anglais) : hérité ; une seule source
  • espagnol débil — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • dettefrançaisSomme due à un créancier.
  • devoirfrançaisAvoir à payer une somme d’argent, à rendre ou à donner quelque chose que ce soit.
  • débitfrançaisVente continue, répétée, surtout au détail.
  • débiterfrançaisVendre d’une façon continue, répétée, surtout au détail.
  • habitudefrançaisDisposition acquise par des actes réitérés.
  • débilefrançaisFaible, qui manque de forces, de vigueur.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que debilucho

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Dérivé de débil (« faible ») avec le suffixe dépréciatif -ucho.

Wiktionnaire, article « debilucho » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de débil, « Faible », du latin debilis, « Débile, entamé, mutilé, infirme, faible, impotent, invalide », dérivé de habeo, « Posséder ».

Descendance

Mots formés à partir de debilucho

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources