espagnol
guachimán
Garde du corps.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- watchman « Garde, gardien. » (anglais) → guachimán (espagnol) : une seule source
- man « Homme, être humain mâle adulte. » (anglais) → watchman (anglais) : formé ; une seule source
- watch « Assister à, regarder. » (anglais) → watchman (anglais) : formé ; une seule source
- mann « Humain, être humain, membre de l’espèce humaine (quel que soit son sexe). » (vieil anglais) → man (anglais) : hérité ; une seule source
- man (moyen anglais) → man (anglais) : hérité ; une seule source
- wæccan (vieil anglais) → watch (anglais) : hérité ; une seule source
- wæcce (vieil anglais) → watch (anglais) : hérité ; une seule source
- wacchen (moyen anglais) → watch (anglais) : hérité ; une seule source
- anglais watchman — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- watcherfrançaisRegarder, surveiller, espionner.
- smartwatchanglaisSmartwatch, montre intelligente.
- stopwatchanglaisGarde-temps, chronomètre.
- watchfulanglaisAttentif, en alerte, sur ses gardes.
- deathwatchanglaisPersonne qui garde un condamné à mort avant son exécution.
- watchdoganglaisChien de garde.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que guachimán
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
De l’anglais watchman.
Wiktionnaire, article « guachimán » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’anglais watchman, « Garde, gardien », composé de man, « Homme, être humain mâle adulte », du vieil anglais mann.
Définitions
- 2 Contremaître dans les bananeraies.
- 3 Guetteur.
Descendance
Mots formés à partir de guachimán
Aucun mot dérivé dans les données.