Aller au contenu
Chroniques
Menu

anglais

man

Homme, être humain mâle adulte.

225 mots

Translittérations automatiques : ISO 9:1995 ; Système national géorgien (2002). Comment elles sont calculées

anglais, 142 mots

businessman

mandrill

sportsman

barman

watchman

alderman

  • aldermananglaisEn Angleterre et au pays de Galles) Adjoint au maire. Le titre était aboli en général en 1974.
  • aldermanessanglaisOfficière municipale.

cameraman

  • cameramananglaisCaméraman, technicien réalisant les prises de vue cinématographiques ou télévisuelles.

fisherman

manspreading

policeman

workman

yachtsman

layman

  • laymananglaisLaïc.
  • layman’s termsanglaisLangage simple, compréhensible par des personnes non-expertes dans le domaine concerné.

batsman

  • batsmananglaisFrappeur, batteur (le mot épicène étant batter).
  • opening batsmananglaisPremier frappeur d’une manche, ou un des deux premiers frappeurs.

bluesman

bogeyman

  • bogeymananglaisCroque-mitaine, épouvantail.

bushman

  • bushmananglaisUn homme qui vit dans, ou a une forte expérience dans le bush australien, l’outback.
  • bushman poison bulbanglaisBoophane disticha, plante de la famille des Amaryllidacées ^([1]).

clergyman

  • clergymananglaisEcclésiastique, homme d’église.

coachman

hangman

horseman

jazzman

manhole

middleman

midshipman

ploughman

  • ploughmananglaisLaboureur.
  • ploughman’s lunchanglaisMets froid anglais composé de pain, fromage, beurre, jambon, pickles, généralement servi dans les pubs accompagné de

rastaman

  • rastamananglaisVariante orthographique de Rastaman

show-man

showman

snowman

taximan

waterman

manly

  • manlyanglaisViril.
  • manlinessanglaisVirilité, masculinité, ensemble des caractéristiques de l'homme.

Dutchman

Englishman

  • EnglishmananglaisAnglais, homme de l’Angleterre.

Irishman

Manxman

Rastaman

Scotsman

Welshman

Yorkshireman

  • YorkshiremananglaisHomme habitant le Yorkshire au Royaume-Uni.

adman

  • admananglaisPublicitaire (homme).

airman

artilleryman

axeman

  • axemananglaisHomme qui manie une hache ; fendeur, abatteur.

bagman

  • bagmananglaisArgentier, intermédiaire ; personne qui collecte ou distribue de l’argent sale.

batman

  • batmananglaisServiteur d’un officier.

bowman

cabman

  • cabmananglaisChauffeur de taxi.

cavalryman

  • cavalrymananglaisCavalier : soldat d'infanterie montée.

caveman

chessman

churchman

congressman

conman

  • conmananglaisEscroc, arnaqueur.

countryman

cracksman

dogman

  • dogmananglaisHommes s’occupant de chiens, éleveur, entraîneur de chien, en particulier de chiens de combat.

doorman

drayman

  • draymananglaisConducteur de charrette, charretier.

dustman

ferryman

fireman

freedman

  • freedmananglaisAffranchi. Esclave à qui on a rendu la liberté.

freeman

  • freemananglaisCitoyen libre, par opposition aux esclaves.

freshman

  • freshmananglaisBizut, bleu, étudiant ou étudiante en première année.

gagman

gunman

  • gunmananglaisUn pistolero ; une personne, très souvent homme hors-la-loi, armée d’un pistolet ou de toute autre arme portable.

highwayman

houseman

  • housemananglaisMeilleur joueur de billard dans un club.

infantryman

kinsman

  • kinsmananglaisParent (membre de la même famille).

landman

  • landmananglaisTerrien, travailleur sur la terre ferme.

leman

  • lemananglaisGalant, amoureux, bien-aimé(e).

linesman

madman

mailman

man-made

  • man-madeanglaisD’origine humaine, façonné ou fabriqué par l’homme.

man-wolf

maneater

  • maneateranglaisMangeur d’homme, en parlant de cannibales ou d'animaux prédateurs tels que le requin ou le tigre.

manhunt

mankind

  • mankindanglaisHumanité, l’Homme, le genre humain. Note d’usage : Certains trouvent ce mot sexiste.

manmade

manny

  • mannyanglaisHomme nounou, assistant maternel.

militiaman

muscleman

nepman

  • nepmananglaisHomme d’affaires durant la période de la NEP (1921-1928) en URSS.

nobleman

paceman

penman

  • penmananglaisScribe, personne qui écrit et recopie des textes.

postman

repairman

seaman

spaceman

  • spacemananglaisAstronaute , cosmonaute (U.R.S.S./Russie), spationaute (UE).

spearman

strawman

stuntman

swordsman

wheelman

  • wheelmananglaisConducteur d’un véhicule ou d’un cycle.

wingman

wolfman

  • wolfmananglaisLoup-garou ou lycanthrope mâle.

workingman

manhood

manlike

outman

  • outmananglaisAvoir plus d'hommes qu'un autre.

anchorman

Iron Man

Piltdown Man

  • Piltdown MananglaisHomme de Piltdown (Eoanthropus dawsoni, Homo dawsoni, Homo piltdownensis) — une fraude paléoanthropologique.

best man

  • best mananglaisGarçon d’honneur, témoin dans un mariage.

big man

  • big mananglaisHomme le plus influent de sa tribu notamment en Mélanésie et en Polynésie.

common man

con man

  • con mananglaisTricheur, arnaqueur, escroc, escroqueur, arnaqueur.

confidence man

  • confidence mananglaisEscroc, escroqueur, arnaqueur qui essaye de gagner la confiance de ses victimes.

dawn man

  • dawn mananglaisHomme de Piltdown (Eoanthropus dawsoni, Homo dawsoni, Homo piltdownensis) — une fraude paléoanthropologique.

garbage man

ladies’ man

lady’s man

  • lady’s mananglaisVariante orthographique de ladies’ man (« homme à femmes »).

lollipop man

  • lollipop mananglaisAgent municipal chargé de faire traverser des piétons.

man date

  • man dateanglaisSoirée entre deux hommes amis, dans un contexte habituellement réservé aux rencontres romantiques.

man up

  • man upanglaisÊtre un homme, sous-entendu courageux.

medicine man

old man

straw man

son of man

  • son of mananglaisFils de l’homme, un des titres que les évangiles donnent à Jésus-Christ.

Spider-Man

Truman

Goodman

Fat Man

  • Fat MananglaisNom de code de la bombe A qui fut larguée sur Nagasaki au Japon le 9 août 1945.

français, 41 mots

tennisman

cameraman

  • cameramanfrançaisVariante orthographique de caméraman.

crossman

  • crossmanfrançaisCoureur de cross-country.

rugbyman

  • rugbymanfrançaisJoueur de rugby ; sportif qui joue au rugby.

perchman

  • perchmanfrançaisPerchiste, opérateur chargé de la prise du son sur un plateau de tournage ou d’entrevue.

businessman

mandrill

  • mandrillfrançaisEspèce de grand singe africain, de la famille des babouins, dont la face est sillonnée, et chez le mâle rouge et bleue.

sportsman

barman

  • barmanfrançaisServeur dans un bar, garçon de bar.

watchman

  • watchmanfrançaisGardien de nuit en Angleterre.

alderman

  • aldermanfrançaisOfficier municipal, magistrat en Angleterre et aux États-Unis.

cameraman

  • caméramanfrançaisTechnicien réalisant les prises de vue cinématographiques ou télévisuelles.

policeman

  • policemanfrançaisAgent de police dans les pays anglophones.

yachtsman

bluesman

clergyman

  • clergymanfrançaisEcclésiastique anglais, prêtre dans l’église anglicane.

coachman

jazzman

  • jazzmanfrançaisJazziste, musicien de jazz.

middleman

midshipman

  • midshipmanfrançaisOfficier de marine en formation du grade le plus bas (aspirant ou cadet), dans la Royal Navy, l’United States Navy et

show-man

  • show-manfrançaisArtiste se produisant sur scène (ou encore, par analogie, personnalité publique, sportif…) qui a le sens du spectacle

showman

  • showmanfrançaisArtiste se produisant sur scène (ou encore, par analogie, personnalité publique, sportif…) qui a le sens du spectacle

taximan

waterman

  • watermanfrançaisTunnelier propre à creuser la terre sous l'eau.

cycleman

  • cyclemanfrançaisAmateur de bicyclette, cycliste.

manosphère

  • manosphèrefrançaisCommunauté de sites internet et de réseaux sociaux misogynes et masculiniste dédiés aux hommes.

manspreading

  • manspreadingfrançaisComportement masculin observable dans les transports en commun consistant à s’asseoir en écartant les cuisses occupant

véloceman

  • vélocemanfrançais(Semi-anglicisme) Amateur de vélocipède, de bicyclette.

indiaman

  • indiamanfrançaisBâtiment à voiles affrété ou armé par la Compagnie anglaise des Indes orientales ou la Compagnie néerlandaise des Indes

veloceman

  • velocemanfrançaisAmateur de vélocipède, de bicyclette.

Oyoman

  • OyomanfrançaisRugbyman jouant dans l’équipe de l’Union sportive Oyonnax ( USO ).

Standardman

  • StandardmanfrançaisFootballeur de l’équipe belge Standard de Liège.

djiboman

  • djibomanfrançais(Côte-d'Ivoire) Personne pratiquant le fétichisme religieux.

man-bun

  • man-bunfrançaisvariante orthographique de man bun

grippe d’homme

man bun

  • man bunfrançaisType de chignon à l'arrière pour homme.

homme en noir

Truman

  • TrumanfrançaisPrénom masculin.

Batman

  • BatmanfrançaisJusticier masqué créé par Bob Kane et Bill Finger dans Detective Comics #27 en 1939.

Spider-Man

  • Spider-ManfrançaisJusticier masqué créé par Stan Lee et Steve Ditko pour Amazing Fantasy #15 en 1962.

code de langue srn, 16 mots

watchman

  • waktimancode de langue srnGarde, gardien.

fisherman

  • fismancode de langue srnMouette.

man

  • mancode de langue srnHomme (de genre masculin).
  • brenimancode de langue srnAveugle.
  • mankawcode de langue srnTaureau.
  • wrokomancode de langue srnOuvrier.

bakaman

bayman

  • baymancode de langue srnAcheteur, acquéreur.

blakaman

donman

  • donmancode de langue srnImbécile, sot.

dyariman

edeman

famirman

komediman

yepiman

yonkuman

japonais, 5 mots

sportsman

manspreading

bogeyman

  • ブギーマン bugīman (Translittération du Wiktionnaire anglais)japonaisBogeyman (croque-mitaine dans la culture anglaise et américaine).

Spider-Man

tchèque, 4 mots

businessman

  • byznysmentchèqueBusinessman, homme d’affaires, affairiste.

mandrill

barman

russe, 4 mots

businessman

sportsman

yachtsman

rastaman

code de langue chn, 2 mots

klootchman

klootshman

espagnol, 2 mots

mandrill

watchman

code de langue conv, 1 mot

mandrill

code de langue gcf-mq, 1 mot

manawa

  • manawacode de langue gcf-mqProstituée.

code de langue ht, 1 mot

businessman

italien, 1 mot

Batman

  • BatmanitalienBatman, justicier masqué créé par Bob Kane et Bill Finger dans Detective Comics #27 en 1939.

code de langue ka, 1 mot

businessman

néerlandais, 1 mot

barman

code de langue pon, 1 mot

policeman

portugais, 1 mot

mandrill

ukrainien, 1 mot

sportsman