Aller au contenu
Chroniques
Menu

espagnol

inseguridad

Insécurité.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *kois latin cura › securus espagnol seguro › inseguro › inseguridad 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

inseguridadespagnolinseguroespagnol,seguroespagnolInoffensif, sûr.,securuslatin,curalatin,koisforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • inseguro « Non sécurisé, pas en sécurité. » (espagnol) → inseguridad (espagnol) : formé ; une seule source
  • seguro « Inoffensif, sûr. » (espagnol) → inseguro (espagnol) : formé ; une seule source
  • securus « Exempt de souci, tranquille, calme, sûr. » (latin) → seguro (espagnol) : hérité ; une seule source
  • cura « Soin, diligence, attention. » (latin) → securus (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite kois (indo-européen commun) → cura (latin) : une seule source
  • espagnol inseguro — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • sécuritéfrançaisConfiance, tranquillité d’esprit qui résulte de l’opinion, bien ou mal fondée, qu’on n’a pas à craindre de danger.
  • sûrfrançaisDont on ne doute pas ; certain ; indubitable ; vrai.
  • sûretéfrançaisNature ou caractère de ce qui est sûr.
  • sécuritairefrançaisQui vise à assurer la sécurité des biens et des personnes en public.
  • insécuritéfrançaisManque de sécurité, perception d’une situation menaçante ou imprévisible.
  • cybersécuritéfrançaisÉtat d’un système d’information qui résiste aux cyberattaques et aux pannes accidentelles survenant dans le

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que inseguridad

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Dérivé de inseguro, avec le suffixe -idad.

Wiktionnaire, article « inseguridad » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de inseguro, « Non sécurisé, pas en sécurité », dérivé de seguro, « Inoffensif, sûr », du latin securus, « Exempt de souci, tranquille, calme, sûr ».

Descendance

Mots formés à partir de inseguridad

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources