Aller au contenu
Chroniques
Menu

espagnol

tonada

Chanson, mélodie simple et folklorique.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *tón-os grec ancien τόνος Romanisation savante du grec ancientónos latin tonus espagnol tono › tonada 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

tonadaespagnoltonoespagnolTon, qualité d’une voix.,tonuslatin,τόνοςtónosgrec ancien,tón-osforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • tono « Ton, qualité d’une voix. » (espagnol) → tonada (espagnol) : formé ; une seule source
  • tonus « Tension de la corde (arc, lyre). » (latin) → tono (espagnol) : hérité ; une seule source
  • τόνος tónos « Tout ligament tendu, ou pouvant se tendre. » (grec ancien) → tonus (latin) : une seule source
  • forme reconstruite tón-os (indo-européen commun) → τόνος tónos (grec ancien) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • espagnol tono — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • tonfrançaisSon d’une certaine fréquence.
  • tonalitéfrançaisCaractère d’un ton, d’un morceau écrit dans un ton déterminé.
  • entonnerfrançaisMettre un air sur le ton.
  • entonnoirfrançaisInstrument formé d’un cône renversé, dont la pointe est prolongée par un tube à l’aide duquel on verse un liquide dans
  • tonusfrançaisTension, contraction légère et permanente, tenue des muscles.
  • détonnerfrançaisSortir du ton qu’on doit garder pour chanter juste.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que tonada

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Dérivé de tono, avec le suffixe -ada.

Wiktionnaire, article « tonada » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de tono, « Ton, qualité d’une voix », du latin tonus, « Tension de la corde (arc, lyre) », du grec ancien τόνος, tónos, « Tout ligament tendu, ou pouvant se tendre ».

Descendance

Mots formés à partir de tonada

  • tonadillaespagnolPetite pièce musicale en vogue à Madrid au XVIIIᵉ siècle.

Sources