Aller au contenu
Chroniques
Menu

espagnol

trajinar

Traîner d’un endroit à un autre, transporter.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

Du latin vulgaire traginare.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Histoire

latin vulgaire *traginare espagnol trajinar 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

trajinarespagnoltraginareforme reconstruitelatin vulgaire,

une seule source
L’ascendance en liste
  • latin vulgaire forme reconstruite traginare — d’après le Wiktionnaire ; une seule source

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • trainfrançaisAllure, vitesse de chevaux et autres bêtes de trait.
  • trainerfrançaisTirer après soi.
  • traineaufrançaisVéhicule monté sur des patins pour glisser sur la neige ou sur la glace.
  • boute-en-trainfrançaisMâle utilisé pour exciter la femelle, mais qui ne la saillit pas.
  • avant-trainfrançaisTrain qui comprend les deux roues de devant et le timon d’une voiture à cheval ou d’un canon de campagne.
  • trainanglaisTrain.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que trajinar

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin vulgaire *tragināre qui nous donne traîner ; plus avant dérivé de trahere (« tirer »).

Wiktionnaire, article « trajinar » — CC BY-SA

Descendance

Mots formés à partir de trajinar

Dans d’autres langues

  • trajínespagnolRemue-ménage, agitation.

Sources