Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

à peine

Par une faible marge ; de peu ; seulement ; rien que.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin poena français à peine 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

à peinefrançaispoenalatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • poena « Prix du sang, rançon destinée à racheter un meurtre. » (latin) → à peine (français) : hérité ; une seule source
  • latin poena — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • penaportugaisDésolation, peine.
  • penaoccitanPeine, châtiment.
  • painanglaisDouleur, souffrance.
  • penaltyanglaisPeine, condamnation.
  • pijnnéerlandaisDouleur, mal.
  • penaitalienPeine, chagrin.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que à peine

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De l’adverbe latin ad paene (« presque, à peu près »). Il diffère étymologiquement de peine qui dérive du latin poena (« peine » (légale), « châtiment »).

Wiktionnaire, article « à peine » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin poena, « Prix du sang, rançon destinée à racheter un meurtre ».

Définitions

  1. 2 À l’instant, avec peu de temps qui s’est écoulé, depuis que la chose dont on parle est
  2. 3 Tout juste.
  3. 4 Difficilement, presque pas.
voir les 2 autres sens
  1. 5 Dans une forte mesure ; énormément.
  2. 6 De façon flagrante, visible, ouvertement.

Descendance

Mots formés à partir de à peine

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)