Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

à portée de voix

Se dit de quelqu’un qui est assez proche pour qu’on puisse l’entendre.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin vox ancien français voiz moyen français voix français voix › à portée de voix 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

à portée de voixfrançaisportéefrançais,voixfrançais,porterfrançais,vocemlatin,voixmoyen français,porterancien françaisPorter.,voizancien françaisVoix.,portarelatin,voxlatinVoix, son de la voix.,portāōforme reconstruiteitalique commun,portuslatin,wōksforme reconstruiteitalique commun,portusforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • portée « Totalité des petits que les femelles des vivipares portent et mettent bas en une fois. » (français) → à portée de voix (français) : formé ; une seule source
  • voix « Ensemble de sons produits par les cordes vocales. » (français) → à portée de voix (français) : formé ; une seule source
  • porter « Soutenir quelque chose ou quelqu’un. » (français) → portée (français) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • voix (moyen français) → voix (français) : hérité ; une seule source
  • vocem (latin) → voix (français) : hérité ; une seule source
  • porter « Porter. » (ancien français) → porter (français) : hérité ; une seule source
  • voiz « Voix. » (ancien français) → voix (moyen français) : hérité ; une seule source
  • portare (latin) → porter (ancien français) : hérité ; une seule source
  • vox « Voix, son de la voix. » (latin) → voiz (ancien français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite portāō (italique commun) → portare (latin) : hérité ; une seule source
  • portus « Port, rade, mouillage, havre. » (latin) → portare (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite wōks (italique commun) → vox (latin) : une seule source
  • forme reconstruite portus (italique commun) → portus (latin) : hérité ; une seule source
  • français portée — d’après le Wiktionnaire
  • français voix — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que à portée de voix

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de portée et de voix.

Wiktionnaire, article « à portée de voix » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de voix, « Ensemble de sons produits par les cordes vocales », du moyen français voix, de l’ancien français voiz, « Voix ».

Descendance

Mots formés à partir de à portée de voix

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)