Aller au contenu
Chroniques
Menu

italien

portavoce

Porte-voix.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin portare français porter › porte-voix italien portavoce 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

portavoceitalienporte-voixfrançais,porterfrançais,voixfrançais,porterancien françaisPorter.,vocemlatin,voixmoyen français,portarelatin,voizancien françaisVoix.,portāōforme reconstruiteitalique commun,portuslatin,voxlatinVoix, son de la voix.,portusforme reconstruiteitalique commun,wōksforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • porte-voix « Tuyau de métal, en forme de trompette droite et largement évasée, qui sert à porter la voix au loin. » (français) → portavoce (italien) : emprunté ; une seule source
  • porter « Soutenir quelque chose ou quelqu’un. » (français) → porte-voix (français) : formé ; une seule source
  • voix « Ensemble de sons produits par les cordes vocales. » (français) → porte-voix (français) : formé ; une seule source
  • porter « Porter. » (ancien français) → porter (français) : hérité ; une seule source
  • voix (moyen français) → voix (français) : hérité ; une seule source
  • vocem (latin) → voix (français) : hérité ; une seule source
  • portare (latin) → porter (ancien français) : hérité ; une seule source
  • voiz « Voix. » (ancien français) → voix (moyen français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite portāō (italique commun) → portare (latin) : hérité ; une seule source
  • portus « Port, rade, mouillage, havre. » (latin) → portare (latin) : formé ; une seule source
  • vox « Voix, son de la voix. » (latin) → voiz (ancien français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite portus (italique commun) → portus (latin) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite wōks (italique commun) → vox (latin) : une seule source
  • français porte-voix — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • voiserfrançaisÉmettre un voisement, une vibration des cordes vocales.
  • dévoiséfrançaisQui a perdu son voisement, assourdi.
  • voisementfrançaisAction de voiser, sonorisation d'une prononciation.
  • dévoisementfrançaisAction de dévoiser, assourdissement d'une prononciation.
  • dévoiserfrançaisFaire perdre son voisement à.
  • revoiserfrançaisVoiser à nouveau.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que portavoce

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Calque du français porte-voix, de portare et voce.

Wiktionnaire, article « portavoce » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du français porte-voix, composé de porter, « Soutenir quelque chose ou quelqu’un », du latin portare.

Descendance

Mots formés à partir de portavoce

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources