français

abat-jour

Cadre ou réflecteur en papier ou en tissu pourvu souvent d’une armature en métal que l’on place sur les lampes ou à tout autre éclairage pour diriger la…

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

Composé d’abat, « Fait d’abattre, au sens de tuer », et de jour ; abat est un déverbal d’abattre, « Mettre à bas ; jeter à terre ; faire tomber », du latin abbattere.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Attestation : 1676 · le TLFi

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1676, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

relue sur sourcesune seule source

L’ascendance en liste

abat « Fait d’abattre, au sens de tuer. » (français) → abat-jour (français) : formé ; une seule source signaler
jour « Période de vingt-quatre heures, commençant généralement à minuit ; en certains lieux et à certaines époques, le jour… » (français) → abat-jour (français) : formé ; une seule source signaler
abattre « Mettre à bas ; jeter à terre ; faire tomber. » (français) → abat (français) : déverbal ; une seule source signaler
jour « Jour. » (moyen français) → jour (français) : hérité ; relue sur sources signaler
forme reconstruite abbattere (latin) → abattre (français) : hérité ; une seule source signaler
jor « Jour. » (ancien français) → jour (moyen français) : hérité ; relue sur sources signaler
diurnum « Journal, journal de bord. » (latin) → jor (ancien français) : hérité ; relue sur sources signaler
diurnus « Diurne. » (latin) → diurnum (latin) : substantivation ; une seule source signaler
dies « Jour civil, journée de vingt-quatre heure. » (latin) → diurnus (latin) : formé ; relue sur sources signaler
forme reconstruite dyew (indo-européen commun) → dies (latin) : une seule source signaler

Translittérations automatiques : ISO 9:1995 ; ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées

français abat — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
français jour — d’après le Wiktionnaire ; une seule source

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

абажур abažurukrainienAbat-jour.
Jour fixeallemandRéunion régulièrement tenue à un jour donné de la semaine.
παντζούρι pantzoúrigrec moderneVolet.
آباژور âbâžur (Translittération du Wiktionnaire anglais)persanAbat-jour.
Abat-jourluxembourgeoisAbat-jour.
AbatjourluxembourgeoisVariante de Abat-jour.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que abat-jour

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de abat et de jour.

Wiktionnaire, article « abat-jour » — CC BY-SA

Définitions

1 Cadre ou réflecteur en papier ou en tissu pourvu souvent d’une armature en métal que l’on place sur les lampes ou à tout autre éclairage pour diriger la lumière tout en protégeant les yeux de l’éblouissement.
2 Volet ou claire-voie que l’on place devant les ouvertures des habitations pour arrêter les rayons du soleil ou les insectes.
3 Sorte de store ou de jalousie, constitué de lattes en bois, posé à l’extérieur de fenêtres à Lyon.

voir les 3 autres sens