Aller au contenu
Chroniques
Menu

latin

dies

Jour civil, journée de vingt-quatre heure.

426 mots

Translittérations automatiques : ISO 9:1995 ; ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées

français, 167 mots

dimanche

lundi

  • lundifrançaisPremier jour de la semaine de travail. Suit le dimanche et précède le mardi.
  • cyberlundifrançaisLundi qui suit l’Action de grâces (Thanksgiving) et le Black Friday aux États-Unis.
  • lundistefrançaisCelui, celle qui, tous les lundis, fait un article dans un journal quotidien.
  • Saint LundifrançaisTradition populaire, pratiquée jusqu’au XIXᵉ siècle, qui consistait à chômer volontairement le lundi.
  • lundi saintfrançaisLundi précédant Pâques.
  • comme un lundifrançaisPéniblement.
  • lundi de PâquesfrançaisLendemain de Pâques.

diète

  • diètefrançaisManière d’employer régulièrement tout ce qui est nécessaire pour conserver la vie, soit dans la santé soit dans la
  • diète ostréefrançaisRégime dans lequel pour tout aliment on donne des huîtres.

Monday

  • Blue MondayfrançaisTroisième lundi de janvier, réputé pour être le plus déprimant de l’année.

meridies

  • midifrançaisMoment où le Soleil est le plus haut dans le ciel, qui partage également la durée du jour entre le soleil levant et le
  • après-midifrançaisPartie de la journée qui s’écoule entre le midi et le coucher de soleil.
  • méridienfrançaisRelatif à l’heure de midi.
  • méridionalfrançaisQui est du côté du sud, qui est propre au sud.
  • avant-midifrançaisPartie de la journée allant du matin à midi.
  • méridiennefrançaisLigne d’intersection du plan méridien et du plan horizontal en un lieu donné.
  • cherche-midifrançaisPersonne qui cherche à se faire inviter à dîner, pique-assiette.
  • antiméridionalfrançaisQui tient de l’antiméridionalisme, la haine des Français du Sud de la France.
  • antiméridienfrançaisMéridien opposé au méridien de Greenwich et traversant le Pacifique, i.e. le 180ᵉ méridien.
  • antiméridionalismefrançaisHaine contre les Français du Midi de la France très en vogue à la fin du XIXᵉ siècle et au début du XXᵉ siècle.
  • déméridionaliserfrançaisFaire perdre son caractère méridional à.
  • méridionaliserfrançaisRendre méridional.
  • méridionalitéfrançaisCaractère de ce qui est méridional.
  • catalan méridionalfrançaisValencien, dialecte catalan parlé au Pays valencien.
  • cilentain méridionalfrançaisDialecte du sicilien, parlé dans la partie méridionale du Cilento et quelques communes de la Basilicate.
  • faire midifrançaisFaire la sieste.^([1])
  • francique méridionalfrançaisForme de francique parlée en Allemagne dans le Land du Bade-Wurttemberg, arrondissements de Karlsruhe, Heilbronn
  • méridien centralfrançaisMéridien passant par le pôle de la projection, si celui-ci existe et n’est pas un pôle terrestre.
  • occitan méridionalfrançaisEnsemble dialectal de l’occitan qui regroupe le provençal et le languedocien.
  • pause méridiennefrançaisPause dans les activités journalières prise autour de midi afin de se restaurer et se détendre.
  • tulipe méridionalefrançaisPetite plante appartenant au genre Tulipa et à la famille des Liliacées.
  • valencien méridionalfrançaisEnsemble des variétés dialectales du valencien parlées au sud de la zone de parler apitxat.
  • méridien de GreenwichfrançaisMéridien dont la longitude est définie comme égale à 0°, sur lequel situé l’Observatoire royal de Greenwich en
  • Cherche-MidifrançaisAncienne prison parisienne.
  • Glamorgan-MéridionalfrançaisGlamorgan-du-Sud.
  • Boug méridionalfrançaisFleuve qui traverse l’Ukraine, situé entre le Dniestr et le Dnipro.

diurnus

  • jourfrançaisPériode de vingt-quatre heures, commençant généralement à minuit ; en certains lieux et à certaines époques, le jour
  • journéefrançaisPériode diurne, du lever au coucher du Soleil.
  • abat-jourfrançaisCadre ou réflecteur en papier ou en tissu pourvu souvent d’une armature en métal que l’on place sur les lampes ou à
  • diurnefrançaisQui dure vingt-quatre heures.
  • giornofrançaisUtilisé uniquement dans l’expression à giorno, caractérise un éclairage aussi lumineux que la lumière du jour.
  • demi-journéefrançaisMatin ou après-midi.
  • contre-jourfrançaisÉclairage d’un objet qui reçoit la lumière du côté opposé à celui où se trouve l’observateur.
  • avant-jourfrançaisPériode du jour qui précède le lever du soleil.
  • donne-jourfrançaisPetite ouverture pratiquée dans un mur, pour faire pénétrer la lumière.
  • jour-hommefrançaisUnité de mesure correspondant au travail d’une personne pendant une journée. Par exemple, un projet qui demande dix
  • jour-lumièrefrançaisUnité de longueur utilisée en astronomie, correspondant à la distance parcourue par la lumière dans le vide en une
  • jour-personnefrançaisUnité de mesure correspondant au travail d’une personne pendant une journée.
  • journaillefrançaisJournée.
  • parajourfrançaisObjet qui, dans un panorama, projette sur les spectateurs une ombre ferme, ainsi que sur les corps qui les avoisinent
  • abajouristefrançaisPersonne qui fabrique des abat-jours.
  • abat-jouristefrançaisPersonne qui fabrique des abat-jours.
  • contrejourfrançaisVariante orthographique de contre-jour.
  • diurnalitéfrançaisQualité d’être diurne.
  • diurniserfrançaisDonner un caractère diurne à.
  • diurnitéfrançaisQualité d’être diurne.
  • journoyerfrançaisPasser la journée dans l’oisiveté, sans avoir avancé à rien.
  • kilojourfrançaisUnité de mesure de temps équivalent à 1000 jours. Symbole : kj.
  • semi-diurnefrançaisQui ne dure que la moitié d’un jour.
  • 15 joursfrançaisPériode de deux semaines.
  • Jours heureuxfrançaisPériode de la libération de la France (1944-1945).
  • belle journéefrançaissynonyme de bonne journée ; formule de politesse utilisée lorsqu’on quitte quelqu’un.
  • bonne journéefrançaisFormule de politesse utilisée lorsqu’on quitte quelqu’un.
  • ce jourfrançaisou Aujourd’hui.
  • de jourfrançaisAu cours de la journée, pendant qu'il fait jour.
  • faire jourfrançaisÊtre dans la période durant laquelle le soleil apporte sa lumière, dans la zone de la Terre dont on parle.
  • faux jourfrançaisLumière qui éclaire mal les objets, de manière à les faire voir autrement qu’ils sont.
  • feux diurnesfrançaisFeux de jour conçu pour qu'un véhicule en marche soit toujours visible, même par faible luminosité.
  • forfait joursfrançaisRémunération à l’année sur le nombre de jours travaillés, qui se base sur des objectifs de productivité sans compter
  • jour francfrançaisVingt-quatre heures à partir de minuit.
  • jour fériéfrançaisJour de fête civile ou religieuse, ou commémorant un événement, qui n’est pas obligatoirement chômé.
  • jour intercalairefrançaisJour que l’on ajoute au mois de février dans l’année bissextile.
  • jour ouvrablefrançaisJour qui n’est pas férié et qui peut donc être consacré au travail. Dans le monde du travail, un jour ouvrable
  • jour ouvrierfrançaisJour qui n’est pas férié et qui peut donc être consacré au travail.
  • jour ouvréfrançaisJour travaillé dans une entreprise. On considère couramment que la semaine contient cinq jours ouvrés, du lundi au
  • journée complémentairefrançaisPériode, comprise généralement entre le 1ᵉʳ janvier et le 31 janvier, située en année « n+2 » permettant de solder les
  • journée d’hommefrançaisTravail rémunéré d’une personne pour une journée.
  • journée scientifiquefrançaisRassemblement ponctuel d’universitaires animés par des présentations de résultats de recherche et des tables rondes.
  • l’autre jourfrançaisDans un passé proche mais indéfini.
  • mauvais joursfrançaisPériode défavorable, temps malheureux.
  • moustache abat-jourfrançaisMoustache assez épaisse, coupée à la limite de la lèvre supérieure, à la largeur de la bouche et droite avec une légère
  • papillon diurnefrançaisSynonyme de rhopalocère.
  • petit jourfrançaisAurore ; aube matinale ; bonne heure.
  • poulpe diurnefrançaisMollusque céphalopode des eaux tropicales de l’océan Pacifique et de l’océan Indien.
  • prendre jourfrançaisDéterminer un jour, une date.
  • rapace diurnefrançaisOiseau rapace (oiseau de proie) dont l’activité a lieu durant le jour, ancien synonyme de falconiforme ; mais ce n’est
  • second jourfrançaisEntrée de la lumière du soleil dans une pièce à travers une autre.
  • treize joursfrançaisPériode de deux semaines accomplie chaque année pendant vingt-cinq ans par les réservistes après leur service militaire.
  • trois joursfrançaisPériode de sélection des futurs conscrits pour le service militaire obligatoire.
  • un jourfrançaisÀ une date indéterminée dans le passé ; un certain jour.
  • vieux joursfrançaisPériode de la vie associée aux années de vieillesse.
  • à jourfrançaisCorrespondant à l’état actuel du savoir, du progrès, aux derniers développements, etc.
  • agonie du jourfrançaisDerniers instants qui précèdent la tombée de la nuit.
  • astre du jourfrançaisSoleil.
  • boîte de jourfrançaisDiscothèque ouverte en journée.
  • créneau de jourfrançaisTranche horaire de diffusion située pendant la journée, et correspondant le plus souvent à une période de faible écoute.
  • feux de jourfrançaisFeux de signalisation spécifiques, situés à l’avant du véhicule, qui s’allument automatiquement au démarrage du moteur
  • homme de journéefrançaisHomme qu’on emploie à la maison pour un travail quelconque, et qu’on paye à tant la journée.
  • hôpital de jourfrançaisÉtablissement hospitalier qui accueille des patients pour des soins durant une matinée, un après-midi voire une journée
  • jour de NoëlfrançaisJournée du 25 décembre.
  • jour de carencefrançaisPremier jour d’un arrêt maladie, quand il est non remboursé par l’employeur.
  • jour de congéfrançaisJour de libre pour un salarié.
  • jour de l’anfrançaisPremier jour de l’année. 1ᵉʳ janvier.
  • jour de peinefrançaisJour durant lequel se cumulent plusieurs épreuves affligeantes.
  • jour de peinesfrançaisJour durant lequel se cumulent plusieurs épreuves affligeantes.
  • jour de triomphefrançaisJour marqué par quelque événement glorieux, par quelque grand avantage qu’on a remporté sur ses ennemis ou sur ses
  • jour des enfantsfrançaisMercredi.
  • jour des mortsfrançaisAutre appellation de la fête des morts.
  • jour du SeigneurfrançaisDimanche.
  • mise à jourfrançaisAction ou processus de mettre à jour ; actualisation.
  • ordre du jourfrançaisAgenda, travail dont on doit s’occuper en séance à la date du jour, dans une assemblée délibérante.
  • paon du jourfrançaisUn insecte lépidoptère (papillon) de jour de la famille des nymphalidés (Nymphalidae), dont les ailes ont des ocelles
  • papillon de jourfrançaisRhopalocère. Papillon de mœurs diurnes.
  • perdreau du jourfrançaisPersonne sans expérience, sans passé. L’expression est presque toujours utilisée à la forme négative, pour désigner, au
  • pique du jourfrançaisLe matin, juste avant le lever du soleil.
  • piquette du jourfrançaisLe matin, juste avant le lever du soleil.
  • point du jourfrançaisLe matin, juste avant le lever du soleil.
  • pointe du jourfrançaisLe matin, juste avant le lever du soleil.
  • poste de jourfrançaisJournée de travail qui a lieu le jour.
  • revoir le jourfrançaisRéapparaître après une période de disparition.
  • tiers de jourfrançaisFaible clarté, entre le jour et le demi-jour.
  • tirer sa journéefrançaisObtenir la valeur de son travail d’une journée.
  • toucher au jourfrançaisApprocher de l'époque attendue.
  • à grandes journéesfrançaisEn avançant rapidement, en faisant de longues étapes.
  • à journées longuesfrançaisTout le temps, à longueur de journée.
  • à longues journéesfrançaisEn faisant de longues étapes.
  • à petites journéesfrançaisEn avançant lentement, en faisant de nombreuses étapes.
  • au jour la journéefrançaisSans se préoccuper du lendemain.
  • de tous les joursfrançaisQui se produit tous les jours, de façon habituelle.
  • jour de la semainefrançaisUn des sept jours désignés par un nom identifiant leur place dans la semaine, associés aux dates dans l’ordre suivant
  • opérateur à la journéefrançaisOpérateur qui prend et dénoue ses positions dans la même journée.
  • sous un jour nouveaufrançaisSous un nouvel aspect, sous un angle différent.
  • sous un nouveau jourfrançaisSous un nouvel aspect, sous un angle différent.
  • un de ces joursfrançaisDans un de ces prochains jours.
  • à la journée longuefrançaisToute la journée.
  • à longueur de journéefrançaisToute la journée, continuellement.
  • ne pas prendre un jourfrançaisNe pas sembler vieillir.
  • ne pas être son jourfrançaisÊtre dans une période de malchance.
  • vivre au jour le jourfrançaisN’avoir pour subsister que ce qu’on gagne chaque jour par son travail.
  • JublainsfrançaisCommune française, située dans le département de la Mayenne.
  • MezzogiornofrançaisItalie méridionale et insulaire.
  • Six-JoursfrançaisÉpreuve cycliste sur piste d'une durée de six jours.

diarium

  • diaristefrançaisPersonne tenant un journal intime.
  • diairefrançaisJournal où sont consignés les évènements quotidiens d’une institution, ou d’une mission.
  • diaristiquefrançaisRelatif au journal intime.

triduum

  • triduofrançaisExercices religieux durant trois jours.
  • triduumfrançaisCélébration chrétienne qui dure du jeudi saint au dimanche de Pâques.

nadalet

  • nadaletfrançaisPériode comprise entre le 17 et le 24 décembre durant laquelle, chaque soir, les cloches des églises sonnent pour

diel

  • dielfrançaisQui a une période de 24 heures sans pour autant être relié au jour ou à la nuit.

diusculaire

  • diusculairefrançaisRelatif aux premières lumières du jour.

infradien

  • infradienfrançaisDésigne un rythme de variations biologiques, physiologiques, selon une période supérieure à vingt-quatre heures.

soldi

  • soldifrançaisJour de la semaine qui suit le samedi et précède le lundi ; appellation du dimanche non généralisée, mais proposée ou

ultradien

  • ultradienfrançaisDésigne un rythme de variations biologiques, physiologiques, selon une période inférieure (et donc une fréquence

latin, 32 mots

meridies

diurnus

diarium

triduum

  • triduumlatinTrois jours, espace de temps de trois jours.
  • triduanuslatinTridien, de trois jours.

donec

  • doneclatinJusqu’à ce que.

dialis

  • dialislatinDe jour, d'un jour.

aequidies

Diespiter

  • DiespiterlatinDieu le Père : Jupiter ou Pluton, en fonction des prières.

cotidie

  • cotidielatinChaque jour, journellement, quotidiennement, tous les jours.

nudius

diatim

  • diatimlatinDe jour en jour, jour après jour.

diescit

indies

interdianus

interdiu

semidies

dies Dominica

dies Iovis

dies Lunae

dies Martis

dies Sabbati

dies Solis

italien, 30 mots

meridies

diurnus

  • buongiornoitalienBonjour, formule de salutation utilisée lorsqu’on rencontre quelqu’un. Note d’usage : formule utilisée le matin.
  • giornoitalienJour, journée.
  • diurnoitalienDiurne.
  • mezzogiornoitalien(Moments de la journée) Midi, moment où le Soleil est le plus haut dans le ciel, qui partage également la durée du jour
  • perdigiornoitalienParesseux
  • abat-jouritalienAbat-jour.
  • aggiornamentoitalienMise à jour.
  • buongiornissimoitalienBonjour. Note d’usage : la terminaison en -issimo en renforce le sens, mais grammaticalement cette forme est considéré
  • diurnistaitalienJournalier, journalière.
  • albergo diurnoitalienEnsemble de services se trouvant à proximité ou au sous-sol d’une gare, où l’on peut se restaurer, se faire coiffer, se
  • di giornoitalienDe jour, au cours de la journée, pendant qu'il fait jour.
  • giorno festivoitalienJour férié, jour de fête civile ou religieuse, ou commémorant un événement, qui n’est pas obligatoirement chômé.
  • giorno solareitalienJour solaire, temps compris entre deux passages du Soleil au méridien.
  • ogni giornoitalienChaque jour, journellement, quotidiennement, tous les jours.
  • MezzogiornoitalienItalie méridionale et insulaire.

domenica

diarium

dì

  • dìitalienJour.
  • addìitalienLe, suivi d’une date.

anglais, 27 mots

Monday

Sunday

  • SundayanglaisDimanche.
  • Sunday bestanglaisHabit du dimanche.
  • Sunday roastanglaisUn repas traditionnel composé d'une viande rôtie et de ses accompagnements, consommé le dimanche.
  • Branch SundayanglaisSynonyme de Palm Sunday (dimanche des Rameaux).
  • Palm SundayanglaisDimanche des Rameaux.
  • Yew SundayanglaisSynonyme de Palm Sunday (dimanche des Rameaux).

meridies

  • meridionalanglaisDe méridien, relatif à un méridien.

diet

  • dietanglaisDiète.
  • dieteranglaisAdepte du régime, personne qui suit au régime.

diarium

dialis

  • dialanglaisCadran.
  • sundialanglaisCadran solaire.
  • dial numberanglaisNuméro de téléphone.
  • dial toneanglaisTonalité d’invitation à numéroter (au téléphone).

diel

dismal

  • dismalanglaisLugubre, maussade.

dog days

  • dog daysanglaisJours chauds de l’été.

espagnol, 21 mots

meridies

diurnus

día

domingo

  • domingoespagnolDimanche, septième jour de la semaine en Europe et en Amérique latine.
  • Domingo de RamosespagnolDimanche des Rameaux.

dieta

diarium

mediodía

  • mediodíaespagnol(Moment de la journée) Midi.

occitan, 17 mots

meridies

diurnus

dimarç

  • dimarçoccitan(Parler central) Mardi (jour de la semaine).

dissabte

portugais, 10 mots

meridies

diurnus

dia

  • diaportugaisJour, journée, période de vingt-quatre heures, commençant généralement à minuit.
  • adiarportugaisAjourner, différer, reculer, renvoyer, retarder, suspendre.
  • meio-diaportugaisMidi.
  • adiamentoportugaisSursis, ajournement.
  • um diaportugaisJadis, un jour, à une certaine époque, dans une certaine occasion.

bom dia

ancien français, 8 mots

di

  • diancien françaisJour.
  • lunsdiancien françaisLundi.
  • midiancien françaisMidi.
  • dimarsancien françaisMardi.
  • dimescreancien françaisMercredi.

dialis

  • dialancien françaisPièce d'horlogerie, le rouage à 24 brochettes qui fait son tour en un jour.

deluns

dienenche

ancien occitan, 8 mots

meridies

diurnus

  • jornancien occitanJour, clarté, lumière.
  • diurnancien occitanDiurne.
  • jornadaancien occitanJournée, espace du matin au soir

dia

  • diaancien occitanJour (durée).
  • adiarancien occitanFaire jour, éclairer.

dimenge

breton, 7 mots

dimeurzh

digwener

dilun

dimercʼher

diriaou

disadorn

disul

code de langue ht, 6 mots

lundi

  • lendicode de langue htLundi. Premier jour de la semaine.

meridies

diet

  • dayètcode de langue htRégime alimentaire.

diurnus

  • joucode de langue htJour.
  • jounencode de langue htJournée.

dimanch

  • dimanchcode de langue htDimanche. Septième jour de la semaine.

catalan, 5 mots

meridies

dia

  • diacatalanJour, journée.

dissabte

diumenge

tchèque, 4 mots

diurnus

diarium

  • diářtchèqueAgenda, calendrier, journal intime.

code de langue frp, 4 mots

diurnus

  • djorcode de langue frpJour.
  • dzocode de langue frpJour.
  • dzoocode de langue frpJour.
  • dzorcode de langue frpJour.

roumain, 4 mots

diurnus

zi

russe, 4 mots

diète

diurnus

basque, 3 mots

diurnus

dieta

ilen

code de langue lb, 3 mots

diurnus

Méindeg

néerlandais, 3 mots

vrijdag

hondsdagen

polonais, 3 mots

diurnus

code de langue rcf, 3 mots

dimanche

lundi

  • lïndicode de langue rcfLundi.

diurnus

  • zourcode de langue rcfJour.

grec, 2 mots

diurnus

code de langue eo, 2 mots

dimanche

diète

  • dietocode de langue eoDiète (régime).

code de langue io, 2 mots

meridies

diurnus

  • jornocode de langue ioJour.

code de langue mfe, 2 mots

dimanche

  • dimanscode de langue mfeDimanche.

lundi

  • lindicode de langue mfeLundi.

code de langue pap, 2 mots

diarium

  • diariamentecode de langue papQuotidiennement.
  • diariocode de langue papJournal, quotidien.

code de langue scn, 2 mots

meridies

  • miridiunalicode de langue scnméridional, relatif au sud, relatif au midi.

venniridìa

code de langue tl, 2 mots

domingo

  • Linggocode de langue tlDimanche.

diarium

code de langue tpi, 2 mots

Monday

  • Mandecode de langue tpiLundi.

Sunday

  • Sandecode de langue tpiDimanche.

turc, 2 mots

diurnus

ukrainien, 2 mots

diurnus

code de langue akr, 1 mot

Sunday

  • sanrecode de langue akrDimanche.

code de langue ast, 1 mot

día

  • díacode de langue ast

code de langue be, 1 mot

diurnus

code de langue bg, 1 mot

diurnus

code de langue conv, 1 mot

diurnus

  • dcode de langue convSymbole du préfixe déci- du Système international (×10⁻¹).

code de langue cpa, 1 mot

domingo

code de langue csi, 1 mot

domingo

allemand, 1 mot

diurnus

  • Jour fixeallemandRéunion régulièrement tenue à un jour donné de la semaine.

persan, 1 mot

diurnus

  • آباژور âbâžur (Translittération du Wiktionnaire anglais)persanAbat-jour.

code de langue fpe, 1 mot

Monday

moyen français, 1 mot

dimenche

  • dimenchemoyen françaisDimanche (jour de la semaine).

code de langue gcf, 1 mot

diurnus

  • joucode de langue gcfJour.

code de langue gcf-mq, 1 mot

diurnus

  • joucode de langue gcf-mqJour.

code de langue gl, 1 mot

día

  • díacode de langue glJour, journée.

code de langue ia, 1 mot

die

  • diecode de langue iaJour.

code de langue ibl, 1 mot

domingo

japonais, 1 mot

Sunday

  • サンデー sandē (Translittération du Wiktionnaire anglais)japonaisSundae.

code de langue kk, 1 mot

diurnus

  • абажур abajuwr (Translittération du Wiktionnaire anglais)code de langue kkAbat-jour.

code de langue kwi, 1 mot

domingo

code de langue lez, 1 mot

diurnus

  • абажурcode de langue lezAbat-jour.

code de langue ln, 1 mot

meridies

  • midícode de langue lnMidi, milieu de la journée.

letton, 1 mot

diurnus

code de langue mk, 1 mot

diurnus

code de langue mt, 1 mot

diurnus

code de langue normand, 1 mot

diurnus

  • boujoucode de langue normandBonjour !

code de langue otq, 1 mot

domingo

  • ndomgocode de langue otqDimanche.

code de langue pcd, 1 mot

dimenche

code de langue pih, 1 mot

Monday

  • Mandicode de langue pihLundi.

code de langue pln, 1 mot

diurnus

  • jonnácode de langue plnJournée.

code de langue rm, 1 mot

di

  • dicode de langue rmJour.

code de langue ruo, 1 mot

zi

  • zicode de langue ruoJour

code de langue sq, 1 mot

diell

  • diellcode de langue sqSoleil.

code de langue sr, 1 mot

diurnus

code de langue srn, 1 mot

Monday

  • mundeycode de langue srnLundi.

code de langue tussentaal, 1 mot

frijdag

  • frijdagcode de langue tussentaalVendredi.

code de langue wa, 1 mot

diyou

  • diyoucode de langue waJeudi.

anglo-normand, 1 mot

di