Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

adopter

Choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils en remplissant certaines conditions prescrites par la loi.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

Du latin adoptare, dérivé d’optare.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Attestation : XIIIᵉ s. · le TLFi

Histoire

latin optare › adoptare français adopter XIIIᵉ s. · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 2e moitié XIIIᵉ s., en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

adopterfrançaisadlatin,adoptarelatin,adforme reconstruiteindo-européen commun,optarelatin,

une seule source
L’ascendance en liste

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • latin ad — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
  • latin adoptare — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même ; une seule source
  • latin optare — d’après le Wiktionnaire ; une seule source

Origine : latin → voir les 23 376 mots français venus du latin

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • agallo-italique de basilicatePremière lettre de l’alphabet gallo-italique de Basilicate.
  • aancien françaisÀ.
  • addressanglaisAdresse, suscription.
  • aportugaisÀ, au, le, de, par.
  • allasicilienÀ la.
  • âsicilienÀ la.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que adopter

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Ce mot provient du latin adoptare, composé de ad (« à ») et optare (« choisir », « souhaiter »).

Wiktionnaire, article « adopter » — CC BY-SA

Définitions

  1. 1 Choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils en remplissant certaines conditions prescrites par la loi.
  2. 2 Adopter un animal, ?
  3. 3 Prendre soin d’un enfant – sans formes légales – comme si c’était son fils ou sa fille.
voir les 3 autres sens
  1. 4 Admettre, accepter, recevoir comme sien un sentiment, un avis, un projet.
  2. 5 Voter un texte.
  3. 6 Choisir de préférence un genre de travail, une manière de faire quelque chose.

Descendance

Mots formés à partir de adopter

En français aujourd’hui

Dans d’autres langues

Voir toute la descendance (12 mots)

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)