Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

affaiter

Façonner le cuir.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin adfectare ancien français afaitier français affaiter ca 1100 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté ca 1100, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

affaiterfrançaisafaitierancien français,adfectarelatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • afaitier « Faire, façonner, arranger, préparer, parer avec recherche. » (ancien français) → affaiter (français) : hérité ; une seule source
  • adfectare (latin) → afaitier (ancien français) : hérité ; une seule source
  • ancien français afaitier — d’après le Wiktionnaire
  • latin adfectare — d’après le Wiktionnaire
  • Le Littré donne une étymologie différente — voir son article

Doublets

Deux mots de la même langue issus du même étymon par deux voies

  • affecterfrançaisDestiner et appliquer une chose ou une personne à un certain usage.

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • afaitancien françaisTannerie.
  • afaitiéancien françaisDisposé.
  • afaitureancien françaisAction de faire, de construire.
  • afaitaisonancien françaisAction de dresser, d’apprivoiser.
  • afaiteurancien françaisCelui qui apprête quelque chose, apprêteur, raccommodeur.
  • afaitiementancien françaisAvec grâce, politesse et affabilité.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que affaiter

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Doublet étymologique de affecter, du latin adfectare qui donne afaitier, afeter (« préparer, ajuster, dresser ») en ancien français mais aussi afaitar, afachar (« préparer, orner ») en ancien occitan, afaitar (« raser ») en catalan, afeitar (« raser »), ahechar (« trier, vanner »), afectar (« affecter ») en espagnol, afetar (« affecter ») en portugais, affettare (« trancher, affecter ») en italien. La graphie en fait est étymologique des dérivés de facio, elle n'influence pas affèterie.

Wiktionnaire, article « affaiter » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’ancien français afaitier, « Faire, façonner, arranger, préparer, parer avec recherche », du latin adfectare.

Définitions

  1. 2 Apprivoiser, dresser un oiseau de proie.

Descendance

Mots formés à partir de affaiter

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)