Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

affecter

Destiner et appliquer une chose ou une personne à un certain usage.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin affectare français affecter au plus tard XVᵉ s. · le Littré 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XVᵉ siècle, en moyen français, d’après le Littré

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

affecterfrançaisaffectarelatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • affectare (latin) → affecter (français) : hérité ; une seule source
  • latin affectare — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même

Doublets

Deux mots de la même langue issus du même étymon par deux voies

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • afeitarespagnolRaser.
  • afectarespagnolAffecter.
  • ahecharespagnolCribler, vanner le blé ou d’autres céréales.
  • afetarportugaisAffecter, feindre ou exagérer certains sentiments, certaines qualités.
  • afectaroccitanAffecter.
  • afectarportugaisFeindre, simuler, affecter.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que affecter

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin affectare.

Wiktionnaire, article « affecter » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin affectare.

Définitions

  1. 2 Feindre ou exagérer certains sentiments, certaines qualités.
  2. 3 Marquer une prédilection excessive pour certaines choses.
  3. 4 Rechercher une chose avec ambition, y aspirer, s’y porter avec ardeur.
voir les 6 autres sens
  1. 5 Exprimer la disposition que certaines substances ont à prendre certaines figures.
  2. 6 Faire sur quelque partie de l’organisme une impression qui l’altère.
  3. 7 Faire sur l’âme une impression qui cause de la douleur, du chagrin, émouvoir, affliger.
  4. 8 Modifier de quelque manière.
  5. 9 Modifier une quantité en la dotant d’un signe, d’un coefficient.
  6. 10 Donner une valeur à une variable.

Descendance

Mots formés à partir de affecter

  • réaffecterfrançaisAffecter à nouveau ; faire changer d’affectation.
  • affectablefrançaisQui peut être affecté
  • affaiterfrançaisFaçonner le cuir.
  • affectanglaisAffecter
  • désaffecterfrançaisEnlever le caractère public à un lieu ou à un édifice ou en changer la destination.
  • afectaroumainDestiner une chose à un certain usage, affecter, destiner

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)