français

affanure

Payement en nature, souvent en blé, des moissonneurs et des batteurs.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1665, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

affanno « Essoufflement, difficulté respiratoire. » (italien) → affanure (français) : une seule source
affannare « Essouffler. » (italien) → affanno (italien) : formé ; une seule source
afanar « Ahanner, peiner, fatiguer, dépêcher, chagriner. » (occitan) → affannare (italien) : une seule source

italien affanno — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

ahanerancien françaisLabourer, cultiver.
affannosoitalienHaletant, essoufflé.
ahanancien françaisEffort, labeur, fatigue.
allienamentucode de langue scnDivertissement, distraction.
ahenercode de langue galloPeiner, ahaner.
ahanableancien françaisLabourable.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que affanure

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

sur le latin fanus, oris qui signifie quelque chose qui est produit, un intérêt ou un gain et du préfixe ad- indiquant l'apport, de l'italien affanno désignant un journalier our un homme de peine.

Wiktionnaire, article « affanure » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’italien affanno, « Essoufflement, difficulté respiratoire », dérivé de affannare, « Essouffler », de l’occitan afanar, « Ahanner, peiner, fatiguer, dépêcher, chagriner ».

Descendance

Mots formés à partir de affanure

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Wiktionnaire, article « affanure »

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)