Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

appareiller

Unir, joindre deux êtres ou deux choses semblables.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin *pariculus français pareil › appareiller au plus tard XIᵉ s. · le Littré 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

appareillerfrançaispareilfrançais,pareilmoyen français,pariculusforme reconstruitelatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • pareil « Qui présente une forte ressemblance ou similitude ; qui est égal ou semblable, en parlant de deux personnes ou de deux » (français) → appareiller (français) : formé ; une seule source
  • pareil (moyen français) → pareil (français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite pariculus (latin) → pareil (français) : hérité ; confirmé par deux sources indépendantes
  • français pareil — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • nonpareilanglaisSans égal, sans rival, sans pareil, unique.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que appareiller

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

Dérivé de pareil, avec le préfixe a- et le suffixe -er.
1 autre section

Section 2 — autre étymologie

Du latin apparare via le bas latin *appariculare.

Wiktionnaire, article « appareiller » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de pareil, du latin pariculus.

Définitions

  1. 2 Accoupler deux bêtes en vue de la reproduction.
  2. 3 Former les mélanges, égaliser, mettre de niveau, apprêter, joindre des choses égales.
  3. 4 Tracer l’appareil, donner les mesures justes pour tailler des pierres.

Descendance

Mots formés à partir de appareiller

  • appareilfrançaisObjet complexe conçu par l’homme afin de faciliter un travail.
  • appareilleurfrançaisChef ouvrier qui trace le trait, la coupe de la pierre à tous les tailleurs de pierre d’un chantier.
  • désappareillerfrançaisÔter une ou plusieurs choses d’un certain nombre de choses pareilles, dont la réunion forme une sorte d’assortiment.
  • appareillablefrançaisQui peut être appareillé, équipé d’une prothèse ou d’un dispositif prothétique.
  • appareillementfrançaisAction d’appareiller, de réunir deux êtres ou deux choses pareilles.

+ 6 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)