Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

archives

Anciennes minutes, pièces et documents que l’on rassemble et que l’on garde pour les

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien ἀρχεῖον Romanisation savante du grec ancienarkheîon latin archivum français archives 1416 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1416, en moyen français, d’après le TLFi

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

archivesfrançaisarchivumlatinVariante de archium.,ἀρχεῖονarkheîongrec ancien,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • archivum « Variante de archium. » (latin) → archives (français) : hérité ; confirmé par deux sources indépendantes
  • ἀρχεῖον arkheîon « Curie grecque, mairie, office des archontes. » (grec ancien) → archivum (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 9:1995 ; Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026). Comment elles sont calculées

  • grec ancien ἀρχεῖον arkheîon — d’après le Wiktionnaire
  • latin archivum — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • рака rakarusseChâsse contenant des reliques.
  • arcaespagnolCaisse.
  • рака rakavieux slaveTombe, tombeau, sépulcre.
  • arcellalatinPetite boite.
  • arcaoccitanArche.
  • arcaturalatinBorne de délimitation.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que archives

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

Du latin archivum, variante de archium (« archives »), du grec ancien ἀρχεῖον, arkheîon (« magistrature, mairie ») → voir archonte) et, au pluriel, « choses produites par le tribunal, titres, documents administratifs ».
1 autre section

Section 2 — autre étymologie

La proximité avec arche, du latin arca (« coffre ») est fortuite.

Wiktionnaire, article « archives » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin archivum, « Variante de archium », du grec ancien ἀρχεῖον, arkheîon, « Curie grecque, mairie, office des archontes ».

Définitions

  1. 2 Collection d’anciens titres ou documents concernant le passé d’un peuple, d’une province
  2. 3 Dépôt où l’on conserve ces documents.
  3. 4 Faits tirés du passé et remis en mémoire.

Descendance

Mots formés à partir de archives

  • archiverfrançaisRanger ou conserver un document parmi des archives.
  • archivistefrançaisPersonne qui est préposée à la garde des archives.

+ 4 autres

Locutions

Expressions formées avec archives

  • images d’archivesfrançaisImages d’actualité de cinéma ou de télévision empruntées à des documents d’archives et insérées dans une œuvre

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)