Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

arubaito

Au Japon, travail à mi-temps, petit boulot.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

moyen haut-allemand arebeiten allemand arbeiten › Arbeit français arubaito 1100 1300 1500 1700 1900
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

arubaitofrançaisアルバイトarubaitojaponaisPetit boulot.,Arbeitallemand,arbeitenjaponais,arbeitenallemandTravailler, être actif.,arbeitenvieux haut-allemand,arebeitenmoyen haut-allemand,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • Arbeit « Travail, peine que l'on prend à faire quelque chose. » (allemand) → arubaito (français) : emprunté ; une seule source
  • アルバイト arubaito (Translittération du Wiktionnaire anglais) « Petit boulot. » (japonais) → arubaito (français) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • Arbeit (allemand) → アルバイト arubaito (Translittération du Wiktionnaire anglais) (japonais) : emprunté ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • arbeiten (japonais) → アルバイト arubaito (Translittération du Wiktionnaire anglais) (japonais) : formé ; une seule source
  • arbeiten « Travailler, être actif. » (allemand) → Arbeit (allemand) : formé ; une seule source
  • arebeiten (moyen haut-allemand) → arbeiten (allemand) : hérité ; une seule source
  • arbeiten (vieux haut-allemand) → arbeiten (allemand) : hérité ; une seule source
  • allemand Arbeit — d’après le Wiktionnaire
  • japonais アルバイト arubaito (Translittération du Wiktionnaire anglais) — lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • GastarbeiterallemandTravailleur immigré, « invité » à travailler en Allemagne.
  • ArbeiterallemandOuvrier, travailleur.
  • ArbeiterinallemandTravailleuse, ouvrière, celle qui travaille.
  • arbeitslosallemandInemployé, sans travail, au chômage.
  • ArbeitnehmerallemandTravailleur, homme qui travaille pour un employeur.
  • HeimarbeitallemandTravail à domicile.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que arubaito

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du japonais アルバイト, lui-même emprunté à l’allemand Arbeit (« travail »)

Wiktionnaire, article « arubaito » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’allemand Arbeit, « Travail, peine que l'on prend à faire quelque chose », dérivé de arbeiten, « Travailler, être actif », du moyen haut-allemand arebeiten.

Descendance

Mots formés à partir de arubaito

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)