français
assassin
Qui va donner la mort.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté au plus tard au XIIIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
- حَشَّاشِين (arabe) → assassin (français) : emprunté ; une seule source
- assassino « Assassin, meurtrier. » (italien) → assassin (français) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
- حَشَّاشِين (arabe) → assassino (italien) : une seule source
- arabe حَشَّاشِين — d’après le Wiktionnaire
- italien assassino — lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- assassinoccitanAssassin.
- assassinaroccitanAssassiner.
- assassinairaoccitanCelle qui assassine, mauvaise médecin, marchande qui se fait surpayer.
- assassinaireoccitanCelui qui assassine, mauvais médecin, marchand qui se fait surpayer.
- assassinatoccitanAssassinat.
- assassinucode de langue scnAssassin.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que assassin
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
De l’italien assassino, emprunté à l’arabe حَشَّاشِين, ḥašāšīn (pluriel de حشاش, ḥašāš) : consommateurs de hachich, dérivé de حشيش (« ḥašīš ») qui signifie en arabe « herbe » et « cannabis ». Hachachin désignait initialement les membres d’une secte militante musulmane, particulièrement active au XIᵉ siècle en Perse et qui assassinait publiquement ses opposants. Leur chef, personnage charismatique, était Hassan ibn al-Sabbah. Selon une légende colportée par leurs ennemis, afin de mieux les endoctriner, ce chef aurait fait boire à ses partisans une décoction à base de chanvre, d’une part pour les euphoriser afin qu’ils puissent aller au bout d’eux-mêmes et accomplir des missions-suicides, d’autre part pour les maintenir à sa merci.
1 autre section
Section 2
Au XIIIᵉ siècle, le mot passa en italien sous la forme assassino pour désigner un chef musulman combattant les chrétiens, et puis un tueur à gages. Au XVIᵉ siècle, le mot passa en français avec ce sens pour désigner toute personne payée afin de commettre un meurtre.
Wiktionnaire, article « assassin » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’arabe حَشَّاشِين.
Définitions
- 2 Qui a des intentions de meurtre.
- 3 Extrêmement critique, sans merci.
- 4 D’une grande violence.
Descendance
Mots formés à partir de assassin
- assassinerfrançaisTuer intentionnellement.
- assassinefrançaisFemme qui assassine.
- asasencode de langue htAssassin.
Locutions
Expressions formées avec assassin
- à l’assassinefrançaisÀ la façon assassine ; à la façon des assassines et des assassins.
- formule assassinefrançaisPhrase qui marque les esprits, faite pour choquer, voire attaquer.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)