Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

attendre

Ne pas bouger, rester là où l’on est pour la venue de quelque chose ou de quelqu’un.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

Du latin attendere, dérivé de tendere, de l’indo-européen commun ten.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Attestation : au plus tard XIᵉ s. · le Littré

Histoire

indo-européen commun *ten latin tendere › attendere français attendre au plus tard XIᵉ s. · le Littré 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

attendrefrançaisattenderelatin,tenderelatin,tenforme reconstruiteindo-européen commun,

relue sur sourcesune seule source
L’ascendance en liste
  • latin attendere — d’après le Wiktionnaire ; une seule source

Origine : latin → voir les 23 376 mots français venus du latin

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • tendreoccitanTendre.
  • attentiolatinVariante de adtentio.
  • attenzioneitalienAttention.
  • tendaitalienRideau, pièce d’étoffe, qu’on emploie pour cacher, couvrir, entourer quelque chose.
  • tenderanglaisOffre, proposition.
  • tiendaespagnolTente, toile tendue pour se protéger du soleil.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que attendre

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin attendere (« faire ou prêter attention »). atendre.

Wiktionnaire, article « attendre » — CC BY-SA

Définitions

  1. 1 Ne pas bouger, rester là où l’on est pour la venue de quelque chose ou de quelqu’un.
  2. 2 Différer une action jusqu’à une limite temporelle.
  3. 3 Être prêt ou préparé pour une action.
voir les 7 autres sens
  1. 4 Souhaiter ou se préparer à la survenue d’un événement.
  2. 5 Se dit de certaines choses qui menacent une personne ou qui lui sont destinées, réservées.
  3. 6 Entendre, ouïr.
  4. 7 Espérer, se promettre ou prévoir quelque chose.
  5. 8 attendre sur quelqu’un : attendre quelqu’un.
  6. 9 Prévoir quelque chose.
  7. 10 S’imaginer quelque chose.

Descendance

Mots formés à partir de attendre

En français aujourd’hui

Dans d’autres langues

  • tanncréole haïtienAttendre.

Voir toute la descendance (16 mots)

Locutions

Expressions formées avec attendre

  • attendre defrançaisEspérer, se promettre ou prévoir quelque chose.
  • attendre famillefrançaisÊtre enceinte.
  • attendre voirfrançaisExprime une incitation à la patience. Surtout employé à l’impératif.

+ 8 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)