Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

attraper

Prendre à une trappe, à un piège ou à quelque chose de semblable.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin médiéval trappa ancien français trape français trappe › trapper › attraper au plus tard 1170 · le TLFi 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard en 1170, en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

attraperfrançaistrapperfrançais,attrapermoyen français,trappefrançais,trapeancien françaisPiège.,trappemoyen français,trappalatin médiéval,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • trapper « Chasser avec des trappes, piéger. » (français) → attraper (français) : formé ; une seule source
  • attraper (moyen français) → attraper (français) : hérité ; une seule source
  • trappe « Sorte de porte posée horizontalement sur une ouverture au niveau du sol. » (français) → trapper (français) : formé ; une seule source
  • trappe (moyen français) → trappe (français) : une seule source
  • trape « Piège. » (ancien français) → trappe (français) : hérité ; une seule source
  • trappa (latin médiéval) → trape (ancien français) : hérité ; une seule source
  • français trapper — d’après le Wiktionnaire
  • moyen français attraper — d’après le Wiktionnaire anglais

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • trapocode de langue ioTrappe.
  • atraparespagnolAttraper, capturer, saisir.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que attraper

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Dérivé de trapper, avec le préfixe ad-.

Wiktionnaire, article « attraper » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de trapper, « Chasser avec des trappes, piéger », dérivé de trappe, du latin médiéval trappa.

Définitions

  1. 2 Prendre ; saisir.
  2. 3 Prendre sur le fait ; surprendre.
  3. 4 Surprendre artificieusement ou tromper avec malice.
voir les 8 autres sens
  1. 5 Faire éprouver un mécompte, une surprise désagréable.
  2. 6 Atteindre en courant, en allant après, ou saisir au passage.
  3. 7 Contracter une maladie, en être atteint.
  4. 8 Recevoir un coup.
  5. 9 Obtenir, se procurer quelque chose par ruse, par adresse, par quelque manœuvre.
  6. 10 Prendre le meilleur, être favorisé par le sort dans une distribution, dans un partage.
  7. 11 Saisir pour les exprimer, les rendre, les reproduire, en parlant des pensées ou des
  8. 12 Gronder ; gourmander ; agonir ; reprendre.

Descendance

Mots formés à partir de attraper

  • attrapefrançaisPiège pour prendre des animaux.
  • rattraperfrançaisReprendre, ressaisir.
  • attrapeurfrançaisCelui qui trompe, qui obtient artificieusement.
  • attrapagefrançaisDispute violente et soudaine.

+ 10 autres

Locutions

Expressions formées avec attraper

  • attraper froidfrançaisDévelopper une maladie respiratoire (rhume, grippe), ORL (trachéite, angine, otite) ou un état grippal, la cause de la

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)