français

azur

Verre coloré en bleu par l’oxyde de cobalt et réduit en poudre extrêmement fine pour

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

Ascendance

D’après la 1^re section du texte du Wiktionnaire. La 2^e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

لاجورد « Lapis-lazuli. » (persan) → azur (français) : emprunté ; une seule source

persan لاجورد — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

azulespagnolBleu (la couleur).
azurespagnolAzur.
albiazulespagnolBlanc-bleu.
blanquiazulespagnolBlanc-bleu.
لَازْوَرْدٌarabeLapis-lazuli.
azuriteanglaisAzurite.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que azur

Famille de لاجورد — 36 mots

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

Attesté sous la forme lazur dans les gloses de Rachi, azur dans la Chanson de Roland ; le latin médiéval azurium apparait également à la même époque. C’est la forme déglutinée de l’arabe لازورد, lāzaward (« lapis-lazuli »), lui-même emprunté au persan لاجورد, lāzward (« id. ») → voir lapis-lazuli.

1 autre section

Section 2 — autre étymologie

On note que Pihan rejette cette étymologie et tire azur de l’arabe أزرق, azrak (« yeux bleus »).

Wiktionnaire, article « azur » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du persan لاجورد, « Lapis-lazuli ».

Définitions

2 Cette couleur bleue, qui est celle du ciel pur.
3 Le ciel bleu et pur, lui-même.
4 Émail servant à décrire la couleur bleue d’un élément des armoiries : écu, partition

voir les 2 autres sens

5 Petite cannelure angulaire que l'on refouille dans un montant de chambranle à la hauteur
6 Nom donné à l'un des trois codon-stop. Parfois aussi nommé opale. C'est le codon UGA.

Descendance

Mots formés à partir de azur

azuritefrançaisMinéral de couleur bleue composé à l’état naturel de carbonate de cuivre, de formule Cu₃(CO₃)₂(OH)₂, et servant de
azuréenfrançaisRelatif à la Côte d’Azur.
azulportugaisBleu, de la couleur du ciel en plein jour quand il est dégagé. #0000FF.
azurerfrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifiéRendre de couleur azur.
azureanglaisAzur.

+ 5 autres

Locutions

Expressions formées avec azur

Côte d’AzurfrançaisPartie du littoral français comprise entre Hyères et la frontière italienne.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)