français
azur
Verre coloré en bleu par l’oxyde de cobalt et réduit en poudre extrêmement fine pour servir de colorant.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
En bref
Du persan لاجورد, « Lapis-lazuli ».
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux
Attestation : au plus tard XIᵉ s. · le Littré
Histoire
Attesté au plus tard au XIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
une seule source
L’ascendance en liste
- persan لاجورد — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
- ancien français azur — d’après le Wiktionnaire anglais ; une seule source
Origine : persan → voir les 193 mots français venus du persan
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- azulespagnolBleu (la couleur).
- azurespagnolAzur.
- albiazulespagnolBlanc-bleu.
- blanquiazulespagnolBlanc-bleu.
- لَازْوَرْدٌarabeLapis-lazuli.
- azuriteanglaisAzurite.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que azur
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Attesté sous la forme lazur dans les gloses de Rachi, azur dans la Chanson de Roland ; le latin médiéval azurium apparait également à la même époque. C’est la forme déglutinée de l’arabe لازورد, lāzaward (« lapis-lazuli »), lui-même emprunté au persan لاجورد, lāzward (« id. ») → voir lapis-lazuli.
1 autre section
Section 2
On note que Pihan rejette cette étymologie et tire azur de l’arabe أزرق, azrak (« yeux bleus »).
Wiktionnaire, article « azur » — CC BY-SA
Définitions
Nom commun
- 1 Verre coloré en bleu par l’oxyde de cobalt et réduit en poudre extrêmement fine pour servir de colorant.
- 2 Cette couleur bleue, qui est celle du ciel pur.
- 3 Le ciel bleu et pur, lui-même.
voir les 3 autres sens
- 4 Émail servant à décrire la couleur bleue d’un élément des armoiries : écu, partition, pièce, meuble, etc.
- 5 Petite cannelure angulaire que l'on refouille dans un montant de chambranle à la hauteur et en place de l'astragale
- 6 Nom donné à l'un des trois codon-stop. Parfois aussi nommé opale. C'est le codon UGA.
Adjectif
- 1 De la couleur bleu clair intense, de la couleur du ciel pur.
- 2 Voir d’azur.
Descendance
Mots formés à partir de azur
Dans d’autres langues
- azulportugaisBleu, de la couleur du ciel en plein jour quand il est dégagé. #0000FF.
- azureanglaisAzur.
+ 1 autre, sur la page de la descendance complète
Locutions
Expressions formées avec azur
- Côte d’AzurfrançaisPartie du littoral français comprise entre Hyères et la frontière italienne.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)