français
backlash
Réaction, objection, ressac conservateur voire réactionnaire à l’encontre des avancées et des victoires des mouvements
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- backlash « Contrecoup, rebond, force de recul telle celle d’une corde qui lâche ou d’un élastique qui craque sous l’accumulation » (anglais) → backlash (français) : une seule source
- back « Dos. » (anglais) → backlash (anglais) : formé ; une seule source
- lash « Fouetter. » (anglais) → backlash (anglais) : formé ; une seule source
- bæc « Dos. » (vieil anglais) → back (anglais) : hérité ; une seule source
- bak (moyen anglais) → back (anglais) : hérité ; une seule source
- anglais backlash — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- backgroundanglaisFond.
- barebackanglaisSans selle, à cru.
- flashbackanglaisAnalepse, retour en arrière. Flashback.
- quarterbackanglaisQuarterback.
- comebackanglaisRiposte, réplique, réponse.
- bakacode de langue srnLe dos.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que backlash
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Emprunt de l’anglais backlash, popularisé par la traduction française de l’essai Backlash : la guerre froide contre les femmes de la journaliste américaine Susan Faludi.
Wiktionnaire, article « backlash » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’anglais backlash, composé de back, « Dos », du vieil anglais bæc, « Dos ».
Descendance
Mots formés à partir de backlash
- techlashfrançaisContrecoup négatif dû à la dominance des entreprises technologiques.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)