Aller au contenu
Chroniques
Menu

anglais

back

Dos.

172 mots

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

anglais, 130 mots

background

bareback

flashback

  • flashbackanglaisAnalepse, retour en arrière. Flashback.
  • flashforwardanglaisProlepse. Flashforward.
  • flash backanglaisFaire un flashback, faire un retour en arrière.

quarterback

comeback

  • comebackanglaisRiposte, réplique, réponse.

backing

  • backinganglaisAuxiliaire.
  • backing pumpanglaisPompe auxiliaire.
  • backing trackanglaisAccompagnement préenregistré d'un morceau, d'une chanson (basse, accords, batterie).

backward

back-off

backbench

  • backbenchanglaisBanc arrière.
  • backbencheranglais, , Député de l’arrière-ban : Député de la Chambre des communes qui n’est pas dans le cabinet, et qui n'exerce pas de

backdraft

backfill

backfire

backgammon

backhand

backlash

  • backlashanglaisContrecoup, rebond, force de recul telle celle d’une corde qui lâche ou d’un élastique qui craque sous l’accumulation

backscatter

backspin

backstop

  • backstopanglaisÉtai, système destiné à éviter l’effondrement.
  • backstopperanglaisAdosseur.

backyard

cash-back

cashback

chargeback

drawback

greenback

humpback

playback

  • playbackanglaisReprise d’un audio ou d’un vidéo que l’on vient d’écouter ou de voir.

pushback

rollback

  • rollbackanglaisRetour à un état précédent.

back-to-school

backache

backbite

  • backbiteanglaisCalomnier, diffamer, salir.

backbone

  • backboneanglaisColonne vertébrale, rachis.

backcountry

backdate

backdraught

backdrop

backfield

backhaul

  • backhaulanglaisVoyage de retour après la livraison de la marchandise.

backhoe

  • backhoeanglaisPelle dont le chargement se fait par recul en direction de la pelleteuse.

backline

  • backlineanglaisDéfense, ligne arrière, arrières.

backoff

  • backoffanglaisSituation où un algorithme ou processus évite une action qui était prévue.

backpay

  • backpayanglaisPaiement à un employé pour qui travail qui aurait été effectué s'il n'en avait pas été empêché, salaire rétroactif.

backpedal

backplane

backport

backpropagation

backquote

backreference

  • backreferenceanglaisÉlément d'une expression rationnelle faisant référence à un résultat précédent.

backrest

backside

  • backsideanglaisDerrière, côté opposé à la face.

backslab

  • backslabanglais(orthopédie) Demi-plâtre

backstay

backstitch

backstope

  • backstopeanglaisPremière élévation d’une descenderie.

backstretch

  • backstretchanglaisEmplacement à proximité du champ de course.

backsword

  • backswordanglaisSabre à lame droite et muni d’une garde.

backtalk

backtick

  • backtickanglaisAccent grave : symbole `.

backtrack

backwash

backwater

  • backwateranglaisMéandre abandonné, eau stagnante, retenue d’eau en amont d’un barrage.

backwoods

  • backwoodsanglais^([1]) Région forestière très sauvage.

drop-back

  • drop-backanglaisDéfinition manquante ou à compléter. (Ajouter)

hatchback

hunchback

  • hunchbackanglaisPersonne qui est penchée, courbée, voûtée.

ringback

setback

slicked-back

splashback

  • splashbackanglaisProjection de liquide par rebondissement sur une surface.

stepback

  • stepbackanglaisDéfinition manquante ou à compléter. (Ajouter)

switchback

tailback

trackback

  • trackbackanglaisType de rétrolien, permettant à un site Web de notifier une mise à jour à un autre.

writeback

  • writebackanglaisCopie des données du cache sur la mémoire vive selon les cas.

back axle

back beam

back bench

back catalog

back catalogue

back door

  • back dooranglaisEntrée secondaire à l’arrière d’un bâtiment ou d’un appartement, généralement éloignée de la rue.

back down

  • back downanglaisReculer (ne pas soutenir avec fermeté ses droits, ses opinions).

back end

back garden

back kitchen

back off

back office

back panel

back pointer

back road

back seat

back street

  • back streetanglaisRue étroite, généralement dans les quartiers pauvres, éloignés du centre-ville.

back taxes

back tee

back testing

back up

black humor

bring back

come back

double back

drop back

  • drop backanglaisDéfinition manquante ou à compléter. (Ajouter)

fall back

get back

  • get backanglaisRetourner quelque part ou quelque chose.

go back

lay back

  • lay backanglaisSe détendre, se mettre à l’aise, s’installer confortablement.

pay back

  • pay backanglaisRendre (7) ; Donner en échange, payer de retour, soit en bien, soit en mal.

push back

ring back

  • ring backanglaisRappeler quelqu’un au téléphone à sa demande.

send back

  • send backanglaisRejeter, renvoyer, repousser, retourner.

step back

strike back

turn one’s back on

Back of Keppoch

français, 31 mots

backer

backroom

  • backroomfrançaisPièce arrière dans un bar ou une boite de nuit (gay le plus souvent) où l’on peut avoir une relation sexuelle avec un

back

  • backfrançais
  • snapbackfrançaisType de casquette originaire des États-Unis qui se ferme avec un système de boutons à pression à l’arrière de la tête

background

bareback

  • barebackfrançaisPratique de relations sexuelles sans préservatif.
  • barebackerfrançaisPersonne qui pratique le bareback.
  • barebackingfrançaisVariante de bareback.

flashback

quarterback

  • quarterbackfrançaisQuart-arrière : poste offensif, juste derrière la ligne offensive, au football américain et au football canadien.
  • quart-arrièrefrançaisPoste offensif.

comeback

  • come-backfrançaisVariante orthographique de comeback.
  • comebackfrançaisRetour à la situation antérieure.

backing

  • backingfrançaisFil de remplissage du moulinet placé avant la soie, la tresse et la queue-de-rat.

backdraft

  • backdraftfrançaisExplosion de fumées dans un local clos provoquée par une entrée d'air frais, typiquement lors de l'ouverture d'une

backgammon

  • backgammonfrançaisJeu de hasard raisonné pour deux joueurs qui se joue sur un plateau (tablier) avec des dés.

backlash

  • backlashfrançaisRéaction, objection, ressac conservateur voire réactionnaire à l’encontre des avancées et des victoires des mouvements
  • techlashfrançaisContrecoup négatif dû à la dominance des entreprises technologiques.

backspin

  • backspinfrançaisCoup droit ou un revers en frottant la balle avec une face de la raquette dans un mouvement du bras, avant-bras et

cash-back

cashback

  • cashbackfrançaisVariante orthographique de cash back.

chargeback

  • chargebackfrançaisRemboursement d’un consommateur à l’issue d’une transaction bancaire dont la vente n’a pas été honorée.

drawback

  • drawbackfrançaisRemboursement total ou partiel par la douane des droits payés sur des marchandises importées, lorsque ces marchandises

greenback

  • greenbackfrançaisBillet émis par les banques des États-Unis qui ont des valeurs du gouvernement, jusqu'à concurrence du montant de ces

playback

  • playbackfrançaisTechnique de synchronisation labiale qui consiste à faire semblant de chanter ou de jouer d’un instrument de musique

pushback

  • pushbackfrançaisRefoulement illégal de migrants à la frontière.

rollback

  • rollbackfrançaisCommande annulant une transaction en cours, rétablissement d’une base de donnée dans un état antérieur. L’office

ridgeback

  • ridgebackfrançaisChien à crête dorsale et poil ras, originaire de l’Afrique australe.

back office

  • back officefrançaisArrière-guichet, arrière-boutique, post-marché, service d’appui, services de soutien, services administratifs : service

code de langue srn, 4 mots

baka

  • bakacode de langue srnLe dos.
  • bakanekicode de langue srnNuque.

bakaman

bakasey

tchèque, 2 mots

backhand

bek

  • bektchèqueArrière.

code de langue af, 1 mot

bakkie

  • bakkiecode de langue afPick-up (véhicule).

code de langue id, 1 mot

bek

  • bekcode de langue idDéfenseur.

italien, 1 mot

quarterback

  • quarterbackitalienQuarterback, quart-arrière : poste offensif, juste derrière la ligne offensive, au football américain et au football

polonais, 1 mot

bek

  • bekpolonaisBêlement.

russe, 1 mot

background